Acteurs

Karolina Gruszka, l’actrice polonaise qui a joué en russe, en islandais et chez Lynch

Penelope H. Fritz
Ajoutez-nous sur Google
Karolina Gruszka
Karolina Gruszka
Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
Naissance13 juillet 1980
Varsovie, Pologne
ProfessionActrice
Connu pourInland Empire, Joika, The Art of Loving
RécompensesLion d'or de la meilleure actrice, Festival du film polonais de Gdynia · Prix Aleksander Zelwerowicz, magazine Teatr

Dans Inland Empire, David Lynch a confié à Karolina Gruszka un rôle sans nom. Elle y est la Fille perdue, seule dans une chambre face à un téléviseur qui grésille, en larmes devant une histoire que Laura Dern n’a pas encore fini de vivre. Pour la plupart des spectateurs hors de Pologne, elle se résume encore à cela : un visage surgi du film le plus opaque que Lynch ait jamais tourné, et qui parle à peine.

Le reste de sa carrière va exactement dans l’autre sens. Il est fait de mots, et un nombre frappant d’entre eux appartiennent à des langues qu’elle a dû apprendre pour l’occasion. Encore adolescente, elle a incarné une héroïne de Pouchkine pour un studio russe ; elle a porté les monologues de son mari, Ivan Vyrypaev, sur les scènes de Varsovie et de Moscou ; elle a dit chacune de ses répliques d’un drame islandais en islandais. Dans son pays, elle était la lauréate de Gdynia et la voix polonaise de la fille adolescente d’un super-héros de Pixar. À l’étranger, elle restait la fille du film de Lynch. Ce n’est que maintenant que ces deux carrières commencent à se rejoindre.

Née à Varsovie le 13 juillet 1980, Gruszka passe à la télévision dès l’âge de neuf ans, dans une émission musicale pour enfants. Son premier film, la comédie pour adolescents Spona, lui vaut le prix du jury des enfants au festival Ale Kino! de Poznań en 1998. Deux ans plus tard, elle est Macha Mironova dans La Fille du capitaine, adaptation russe du roman de Pouchkine sur la révolte de Pougatchev, avant de décrocher le premier rôle féminin d’un thriller de guerre russe situé à l’été 1944. Elle a vingt ans et travaille déjà pour une industrie étrangère.

Diplômée en 2003 de l’Académie nationale d’art dramatique Aleksander-Zelwerowicz de Varsovie, elle passe les cinq années suivantes dans la troupe du Théâtre national. Le cinéma, lui, lui trouve un autre emploi. Pour Kochankowie z Marony, l’adaptation par Izabella Cywińska d’une nouvelle de Jarosław Iwaszkiewicz, sortie en anglais sous le titre The Lovers of Marona, elle remporte en 2005 le Lion d’or de la meilleure actrice au festival de Gdynia, ainsi que la première de ses nominations aux Prix du cinéma polonais. Un an plus tard, Lynch, qui a tourné une grande partie d’Inland Empire à Łódź, lui offre une place dans ce film présenté en avant-première à Venise en 2006.

Vient ensuite le partenariat qui allait façonner la décennie suivante. Gruszka épouse Vyrypaev, dramaturge et metteur en scène né en Russie, et devient la principale interprète de son œuvre. Elle apprend le russe pour Oxygène (Kislorod en version originale), son film de 2009, et dit elle-même ses répliques au lieu de les confier à une comédienne de doublage. À Varsovie, elle joue Lipiec, son monologue de la confession d’un tueur, seule sur la scène du Teatr na Woli ; ce rôle lui vaut le prix Aleksander-Zelwerowicz de la revue Teatr pour la meilleure interprétation féminine de la saison 2009/2010. Des années durant, elle partage son temps entre les deux capitales.

Ce choix a eu un prix, et c’est la part de son histoire que la version bien lissée passe sous silence. Le rôle chez Lynch a fait d’elle un emblème du cinéma d’auteur plutôt qu’une tête d’affiche en activité : une actrice admirée pour un film qui refuse de s’expliquer, dans la peau d’une femme qui, pour l’essentiel, regarde. Les années Vyrypaev ont renforcé l’impression d’une comédienne travaillant en biais par rapport à l’industrie polonaise. Lorsqu’elle a enfin occupé le centre d’une grosse production, dans le rôle-titre de Marie Curie de Marie Noëlle en 2016, elle a obtenu une deuxième nomination aux Prix du cinéma polonais dans la catégorie meilleure actrice, avant de revenir aux seconds rôles. Ses trois autres nominations sont toutes venues dans cette catégorie-là, pour Pani z przedszkola, Ach śpij kochanie et, cette année, pour le film sur Chopin.

Elle n’a jamais cessé de dire oui aux langues étrangères. Elle a rejoint la série suédoise Moscou noir en 2018 et, pour Gullregn de Ragnar Bragason, sorti en 2020, elle a joué l’intégralité de ses dialogues en islandais sans avoir jamais parlé cette langue auparavant.

Le retour au pays s’est fait progressivement et, ces derniers temps, de façon très visible. La télévision polonaise lui a confié des rôles importants dans Kod genetyczny et Królestwo kobiet en 2020, puis dans la saga historique Dom pod Dwoma Orłami en 2023. Netflix en a fait la mère de Finis les contes de fées ?, aux côtés de Maciej Karaś, un film familial dont le troisième volet est sorti en mars 2026. En 2025, elle a incarné Inga Eissmann dans Breslau pour Disney+, partagé l’affiche avec Bogusław Linda dans le thriller de Władysław Pasikowski Zamach na papieża, et prêté ses traits à Delfina Potocka, la comtesse qui fut l’élève et la confidente de Chopin, dans Chopin, Chopin! de Michał Kwieciński. Ce rôle lui a valu une nomination au prix de la meilleure actrice dans un second rôle aux Prix du cinéma polonais en mars 2026.

YouTube video

Cet automne aura été le plus chargé de sa carrière. Fin septembre, elle est apparue dans le rôle de Florentyna dans l’adaptation sur grand écran, signée Maciej Kawalski, du grand roman varsovien de Bolesław Prus, avec Marcin Dorociński en Wokulski. Le 4 novembre, Netflix a mis en ligne Anesthésie, sa première série médicale polonaise, dans laquelle Leszek Lichota campe un neurochirurgien déchu envoyé dans un hôpital de campagne, et Gruszka joue Basia, l’épouse dont le mariage avec lui se délite. Un critique de Spider’s Web a salué tout particulièrement sa prestation, et la série s’est aussitôt hissée à la première place en Pologne.

Gruszka et Vyrypaev ont une fille, née en août 2012. En novembre 2021, l’actrice a révélé qu’elle vivait avec une sclérose en plaques depuis environ quatre ans, un diagnostic qu’elle avait gardé pour elle tout en continuant à travailler sur scène comme à l’écran.

Netflix n’a pas encore annoncé si Anesthésie aurait une suite. Ce qui est d’ores et déjà acquis, c’est la forme de la prochaine étape : l’actrice que la Pologne a passé deux décennies à prêter à Moscou, à Reykjavík et à Lynch travaille désormais en polonais, pour le public polonais, au centre du cadre.

Films notables

Étiquettes: , , , , ,

Ajoutez-nous sur Google

Discussion

Il y a 0 commentaire.