Anesthésie, le drame médical polonais que Netflix a sorti sous le titre Znieczulenie, ne s’achève pas sur la rédemption de son chirurgien. Le final blanchit le neurochirurgien Dawid Łazarz (Leszek Lichota) devant un tribunal pénal après la mort d’un patient, puis laisse un tribunal médical lui retirer le droit d’exercer. Dans le même mouvement, son mariage s’effondre et le fils qu’il était en train de perdre choisit de vivre avec lui.

Le site polonais Spider’s Web a parlé d’une « demi-victoire » pour le personnage, et cette formule est la meilleure porte d’entrée dans toute la fin. Cette analyse couvre la saison complète et puise ses éléments d’intrigue dans les récapitulatifs du final publiés par Spider’s Web, par le Chic Magazine mexicain et par le site The Cinemaholic, une fois tous les épisodes disponibles sur la plateforme.

Acquitté par le tribunal, suspendu par sa propre profession

Le volet judiciaire passe par Mikołaj Sadowski, un patient que Dawid a opéré avec IonoFlex, une procédure expérimentale que Chic Magazine décrit comme dépourvue des autorisations réglementaires nécessaires. À l’audience, Dawid défend ses choix. Le tribunal pénal l’acquitte parce que, selon les termes de ce récapitulatif, aucune erreur technique n’est prouvée dans l’opération.

Le second verdict est celui qui reste. Un tribunal médical le suspend pour deux ans pour avoir enfreint les protocoles de l’hôpital. The Cinemaholic résume l’arbitrage en une phrase : même avec l’acquittement, « le passé rattrape d’autres façons ».

Avant que l’interdiction ne prenne effet, la saison soumet sa méthode à une dernière épreuve. Kacper Grzelka (Mariusz Bonaszewski), le chef de service qui voyait en Dawid un rival depuis son arrivée à l’hôpital de Suwałki, apprend qu’il a une tumeur cérébrale agressive et se remet entre les mains de Dawid. Chic Magazine rapporte que Dawid recourt de nouveau à la procédure expérimentale et que Grzelka survit. The Cinemaholic ajoute que Grzelka s’est déjà engagé à prendre sa retraite, ce qui laisse en suspens l’avenir du service de neurochirurgie de l’hôpital.

Basia part, Franek reste

À la maison, le final achève ce que les premiers épisodes avaient enclenché. Spider’s Web écrit que la famille Łazarz se brise définitivement lorsque Basia (Karolina Gruszka) avoue une liaison et quitte Dawid. Chic Magazine raconte la même histoire : le mariage prend fin après une série de problèmes familiaux et son infidélité.

Les deux récapitulatifs retiennent le seul point positif. Franek, le fils du couple, dit vouloir vivre avec son père.

Jagoda perd son service, et la romance reste inachevée

Jagoda Wilk (Aleksandra Popławska), qui dirige l’unité psychiatrique de l’hôpital, ne parvient pas à la sauver. Chic Magazine rapporte que Frycz décide de fermer la psychiatrie pour faire place à la neurologie, que Jagoda répond par une grève, puis qu’un patient en crise déclenche un incendie dans le service. Le bâtiment est évacué, l’unité est fermée définitivement et Jagoda est licenciée. Spider’s Web ajoute qu’elle se retrouve de fait sans emploi, face à un conflit avec son père alcoolique, qui lui réclame une pension alimentaire.

Son lien avec Dawid est le fil que les scénaristes laissent en suspens. The Cinemaholic note que la fin du mariage des Łazarz est « effectivement confirmée », tandis que ce que cela signifie pour « sa relation naissante avec Jagoda reste volontairement vague ». Le même site lit une forme de fatalité dans le reste de la distribution : Leszek Kott (Krzysztof Stelmaszyk) doit affronter la fin de sa vie de médecin.

La dernière scène : un chirurgien suspendu qui opère une poupée

Chic Magazine désigne la scène finale comme l’un des moments les plus significatifs de la fin. Franek demande à son père de jouer avec lui pendant que Dawid pratique une fausse opération sur une poupée ; Dawid ignore le garçon et reste concentré sur l’intervention.

Placé après tout le reste du final, ce moment a une charge précise. Un tribunal vient de retirer la chirurgie à Dawid pour deux ans, et son fils vient de le choisir plutôt que sa mère. L’homme qui n’a plus le droit d’opérer opère encore, sur un jouet, et l’enfant qui l’a choisi attend toujours son attention. La saison rend à Dawid ce qu’il perdait au début, un proche qui le veut près de lui, et se referme sur la même priorité que celle qui lui a coûté son mariage.

Une lecture plus optimiste coexiste avec celle-ci. The Cinemaholic soutient que l’arc de Dawid « a toujours consisté à trouver le bon équilibre entre la confiance en ses propres capacités et le respect de l’autonomie du patient », et qu’à la fin il « pourrait être prêt à reprendre les rênes, même si cela signifie attendre deux ans ». La poupée peut porter les deux sens : un chirurgien qui garde ses mains prêtes pour un retour, ou un père qui répète l’habitude qui a vidé sa maison. Spider’s Web souligne le choix de construction : la fin est conçue pour fonctionner aussi bien comme une conclusion que les spectateurs achèvent dans leur tête que comme la base d’une deuxième saison.

Une deuxième saison dépend des chiffres que Netflix compte déjà

Netflix n’avait pas annoncé de renouvellement au moment où l’un et l’autre média ont publié. Spider’s Web voit trois pistes pour le héros : une histoire située pendant la suspension, un saut temporel de deux ans qui ramène Dawid au bloc opératoire, ou laisser le récit là où il s’arrête. Son critique, Adam Kudyba, juge la première la plus difficile à tenir, puisqu’elle suivrait un personnage légalement privé du travail où il excelle. The Cinemaholic estime un renouvellement relativement improbable, en citant le sentiment de défaite et la rupture avec le système qui clôt les arcs secondaires.

Les premières données d’audience vont dans l’autre sens. Le Top 10 de Netflix place Anesthésie en 5e position de son classement mondial des séries non anglophones pour la semaine du 2 au 8 novembre, avec 3,5 millions de vues et 23,1 millions d’heures visionnées en cinq jours, et dans le Top 10 national de 27 pays. La série s’est classée n° 1 en Pologne et n° 2 en Argentine et en Hongrie.

La saison de huit épisodes a été réalisée par Łukasz Ostalski à partir de scénarios de Dana Łukasińska, Bartosz Janiszewski, Marcin Ciastoń et Beata Halastra, avec la contribution créative de Neal Baer, médecin et producteur connu pour Urgences. Comme l’avait noté la couverture de la sortie d’Anesthésie par MCM, il s’agit de la première série médicale polonaise de Netflix, et elle redonne à Lichota le rôle d’un médecin brillant exilé en province, après son passage dans la peau du professeur Rafał Wilczur dans Znachor.

Netflix a vendu la série avec la phrase « Parfois, il faut briser les règles pour vaincre la mort ». Le final règle les deux moitiés de ce marché. Briser les règles sauve Grzelka sur la table d’opération, et ces mêmes règles brisées coûtent à Dawid deux ans loin d’elle.