Magdalena Różczka, l’actrice polonaise qui fait de l’épouse le cœur du récit

Magdalena Różczka

Photo: Fryta 73 / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Naissance	27 juillet 1978 Nowa Sól, Pologne
Profession	Actrice
Connu pour	Letters to Santa 3, Ladies
Récompenses	Prix du cinéma Pola Negri du maréchal de la voïvodie de Couïavie-Poméranie · Distinction Dumni z Powstańców

Dans le dossier du festival de Toronto consacré à Wild Wild East de Jan Holoubek, les habitants de Małe Zalesie sont énumérés un à un : Kuliś, sa femme au caractère bien trempé, Kaim, puis « sa femme (Magdalena Różczka) ». Elle n’a même pas droit à un nom. C’est un résumé assez juste de la façon dont les génériques polonais la désignent depuis des années, mais une présentation bien injuste de ce qu’elle fait de ces rôles. Dans Heweliusz, sur Netflix, elle incarne la veuve du capitaine, qui refuse qu’on fasse porter à un mort la responsabilité d’un naufrage. Dans Niebo. Rok w piekle, sur HBO Max, elle joue la compagne du chef d’une secte et refuse qu’on la qualifie de victime. Sur le papier, ces personnages restent des épouses. À l’écran, ce sont elles qui font avancer l’histoire.

Le chemin parcouru n’a rien d’une ligne droite. Różczka a grandi à Nowa Sól, une petite ville industrielle de l’ouest de la Pologne, sur l’Oder, où elle est née et où elle a fait ses premiers pas sur scène, adolescente, au sein de la troupe amateur Terminus A Quo. Le théâtre ne semblait pas d’abord devoir devenir son métier. Elle a étudié l’informatique pendant six mois à l’université de Zielona Góra, puis la sociologie pendant deux ans. Pour financer ses études, elle a travaillé comme vendeuse dans une pharmacie et comme greffière au tribunal d’arrondissement de Zielona Góra, où elle consignait les témoignages des autres. Ce n’est qu’ensuite qu’elle a présenté sa candidature à la faculté d’art dramatique de l’Académie de théâtre de Varsovie.

À sa sortie de l’école, en 2004, elle travaillait déjà. Elle avait fait sa première apparition à l’écran dans le rôle d’une infirmière, le temps d’un épisode du feuilleton au long cours Klan, puis, pendant la majeure partie des années 2000, elle a incarné Julita Korzeniewska dans Samo życie, sur Polsat. Jan Jakub Kolski lui a confié un petit rôle dans Pornografia, son adaptation de Gombrowicz. Mais le personnage qui l’a d’abord imposée dans un rôle principal était une femme de pouvoir, et non une héroïne romantique : la commissaire de police Aldona Ginko, dans la trilogie policière de TVP Oficer, Oficerowie et Trzeci oficer. Dans la troisième série, elle était devenue procureure.

La décennie qui a suivi est celle dont se souvient le plus grand nombre de téléspectateurs polonais. Elle était Monia, la millionnaire de la bande, dans la comédie chorale Lejdis, en 2008. Elle a repris le rôle de Wanda Ryszkowska, comédienne de théâtre d’avant-guerre passée par la prison de Pawiak puis envoyée aux travaux forcés, dans Czas honoru, la série de guerre de TVP2, où elle est restée jusqu’au dernier chapitre consacré à l’insurrection de Varsovie. TVN l’a ensuite engagée dans Usta usta, son adaptation de la série britannique Cold Feet, puis dans le drame hospitalier Lekarze et, plus tard, dans Tajemnica zawodowa. Dans la franchise de Noël Listy do M., elle a joué Karolina Krawczyk dans les troisième et quatrième films.

Le public a aussi découvert une autre facette de sa carrière sans jamais la voir à l’écran. Dans les versions polonaises des films Marvel, elle prête sa voix à Peggy Carter, de Captain America: The Winter Soldier à Avengers: Age of Ultron et Ant-Man, ainsi qu’à Captain Carter dans la série d’animation What If…? Elle a également doublé la sorcière Evanora dans Oz the Great and Powerful et l’enquêtrice Lauren Winter dans le jeu vidéo Heavy Rain.

La lecture la plus évidente de son ascension récente est aussi la plus personnelle, et c’est précisément celle qu’elle doit s’employer à nuancer. Son compagnon est le réalisateur Jan Holoubek, fils des acteurs Gustaw Holoubek et Magdalena Zawadzka, et plusieurs de ses rôles les plus en vue des six dernières années lui ont été confiés sur ses plateaux : Katarzyna Korejwo dans 25 lat niewinności, son premier film sur la condamnation injustifiée de Tomasz Komenda ; Anna Jass dans les deuxième et troisième saisons de Rojst, la série policière qu’il a écrite avec Kasper Bajon ; Jolanta Ułasiewicz dans Heweliusz ; et désormais la femme de Kaim dans Wild Wild East. Ce récit passe sous silence ce qu’il y a de plus difficile à écarter dans son travail. Son personnage le plus sombre lui a été confié par un tout autre réalisateur, Bartosz Blaschke, et son rôle principal le plus durable par Klara Kochańska-Bajon. Il ignore aussi un schéma qui n’a rien à voir avec sa famille : projet après projet, l’industrie continue de la distribuer dans le rôle de l’épouse de quelqu’un, avant de lui confier les scènes qui portent l’histoire.

Heweliusz en est l’exemple le plus frappant. Cette série Netflix en cinq épisodes, consacrée au naufrage du ferry Jan Heweliusz dans la Baltique en 1993, écrite par Kasper Bajon et réalisée par Holoubek, a été présentée comme la plus importante production polonaise de série depuis des années. Różczka y incarne l’épouse du capitaine Andrzej Ułasiewicz, joué par Borys Szyc, qui périt avec le navire et se voit ensuite tenu pour responsable du drame. La série suit le refus de sa femme d’accepter ce verdict et oppose les épouses et les veuves de l’équipage à l’indifférence d’une institution qui survit à la tempête.

Adapté des mémoires de Sebastian Keller sur ses années passées dans une communauté religieuse, Niebo. Rok w piekle lui a posé le problème inverse. Son personnage, Dorota, est la compagne de Piotr, un guérisseur autoproclamé joué par Tomasz Kot. « C’était la première fois qu’on me proposait un personnage aussi négatif », a-t-elle confié au site polonais PPE.pl, ajoutant qu’elle avait dû longuement travailler le rôle avant le tournage. Elle n’a pas mâché ses mots au sujet de la culpabilité de cette femme : « Dans cette relation, elle n’est absolument pas une victime. Elle partage la responsabilité de ce qui se passe dans la secte. »

L’autre versant de son actualité, c’est The Mothers of Penguins, la série Netflix de Kochańska-Bajon consacrée aux parents d’enfants neurodivergents et handicapés, dans laquelle Różczka joue Tatiana Tracz. La deuxième saison est arrivée sur Netflix le 21 octobre 2026 : Tatiana et les autres parents y créent leur propre école, après avoir échoué à en trouver une qui accepte leurs enfants. La reconnaissance a accompagné cette évolution. En 2024, elle a reçu le prix Pola Negri de la région de Kujawsko-Pomorskie au festival Tofifest de Toruń, la même distinction que Holoubek avait remportée l’année précédente. En mars 2026, elle a également reçu le prix Dumni z Powstańców, décerné aux personnes et aux institutions qui entretiennent la mémoire de l’insurrection de Varsovie.

En dehors des plateaux, l’UNICEF l’a nommée ambassadrice nationale de bonne volonté en Pologne en 2010. Różczka, née le 27 juillet 1978, a une fille née de son mariage avec le scénariste Michał Marzec et deux filles avec Holoubek.

La suite est déjà tournée. Wild Wild East, un thriller de guerre qui se déroule pendant l’hiver 1943, a été présenté en première mondiale dans la section Platform à Toronto et a ouvert le Festival du film polonais de Gdynia en septembre, avec Itay Tiran, Robert Więckiewicz et Joanna Kulig au générique. Sa sortie nationale en salles polonaises se fait encore attendre. Quand le film sortira, le générique la désignera une fois de plus comme sa femme. La question à laquelle ses trois derniers projets ont répondu, c’est de savoir à quel point cette étiquette explique peu de choses, désormais.