Télévision

Martin Yan, le chef de télévision qui a fait entrer la cuisine chinoise par le rire

Penelope H. Fritz
Ajoutez-nous sur Google
Martin Yan
Martin Yan
Photo: https://zh.wikipedia.org/wiki/User:Wwoo22 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Naissance22 décembre 1948
Guangzhou, China
ProfessionChef cuisinier et animateur de télévision
RécompensesPrix des Grands Immigrants

Regardez un ancien épisode de Yan Can Cook et la première chose qui frappe, c’est le vacarme. Martin Yan martèle son couperet, fait des grimaces à l’objectif, lance un calembour à l’équipe et démembre un poulet entier avant même que la blague ait fini d’atterrir. La deuxième, c’est que l’émission ne vous demande jamais de l’admirer. Elle vous demande d’essayer chez vous. « Yan can cook, so can you » (« Yan sait cuisiner, vous aussi ») était un slogan, mais c’était aussi toute la méthode : celle d’un spécialiste des sciences alimentaires qui avait compris que le moyen le plus rapide d’apprendre à un public américain méfiant à cuisiner chinois était de le faire rire d’abord.

Ce pari a survécu à presque tous ceux qui en doutaient. Ce mois-ci, il est apparu dans la série d’Awkwafina sur Apple TV, Awkwafina : la cheffe improbable, où il apprend à une actrice qui avoue ne pas savoir cuisiner à préparer un chow mein au poulet, et l’Associated Press l’a présenté à un nouveau public comme le premier chef chinois à avoir percé à la télévision. Toute une génération de cuisiniers sino-américains, de Roy Choi à Brandon Jew, chef étoilé au Michelin, parle de lui comme de celui qui a rendu leur carrière envisageable. Yan travaille toujours. La question que sa carrière ne cesse de poser est de savoir si le clownesque était le prix d’entrée ou le but.

Il est né Yan Man-daat à Canton le 22 décembre 1948, fils d’un restaurateur et d’une épicière, avec des racines familiales à Kaiping. Son père est mort alors qu’il était tout petit, et il a grandi pendant les années de disette de la fin des années 1950. À douze ans, il cuisinait déjà. À treize ans, on l’a envoyé à Hong Kong travailler dans le restaurant d’un parent, où il a appris le barbecue cantonais et dormait sur place après la fermeture. Il a étudié au Munsang College de Kowloon et obtenu un diplôme de l’Overseas Institute of Cookery de Hong Kong avant de partir pour l’Amérique du Nord.

Le personnage est né dans une salle de classe, pas dans un studio. Alors qu’il étudiait les sciences alimentaires à l’université de Californie à Davis, où il a ensuite décroché un master, Yan enseignait la cuisine chinoise dans le cadre du programme de formation continue de l’université. Le directeur avait accepté de lancer le cours si quinze personnes s’inscrivaient ; elles étaient quarante-trois. Certains des médecins, avocats et comptables présents étaient assez fatigués pour piquer du nez, alors il s’est adapté. « Je faisais des blagues, je les taquinais et je faisais beaucoup de bruit », a-t-il confié en 2014 au site hongkongais Coconuts.

La télévision l’a trouvé par hasard. En 1978, de passage à Calgary pour aider un ami à ouvrir un restaurant, il a dépanné avec une rubrique culinaire dans un talk-show local, et on n’a cessé de le rappeler. Cela a donné sa propre émission quotidienne, Yan Can, tournée en séances marathon pour CFAC-TV, avec du bœuf aux brocolis et de l’egg foo young parmi les premiers plats préparés à l’antenne. Ses amis l’avaient prévenu : « Martin, ne perds pas ton temps, personne ne s’intéresse à la cuisine chinoise. » En 1982, l’émission a déménagé à KQED, à San Francisco, sous le nom de Yan Can Cook, et gagné la télévision publique à travers tout le pays. Il est devenu l’une des premières personnes d’origine asiatique à animer une émission culinaire quotidienne aux États-Unis, et il a depuis réalisé plus de 3 500 épisodes, diffusés dans plus de 50 pays.

La franchise s’est développée en largeur. Il a écrit plus de trente livres de cuisine, à commencer par The Joy of Wokking, fondé la Yan Can International Cooking School à San Francisco et étendu le format à des récits de voyage comme Martin Yan’s Chinatowns, qui visitait des communautés chinoises du monde entier. Il a tenu un rôle principal dans le film singapourien et hongkongais Rice Rhapsody en 2005, siégé comme juge invité dans Iron Chef America, dans la finale de la saison dix de Top Chef et dans un épisode de Hell’s Kitchen, et échangé un jour des répliques avec un animateur de dessin animé dans Space Ghost Coast to Coast. L’American Culinary Federation l’a nommé Master Chef, et l’émission a remporté des James Beard Awards en 1994 et 1996 ainsi qu’un Daytime Emmy en 1998.

Ce numéro n’a jamais été neutre à regarder. Un portrait publié à Hong Kong en 2014 qualifiait son personnage à l’écran de « portrait apparemment caricatural, façon maître du chop suey, sympathique pour l’Amérique », et les chercheurs qui étudient les chefs asiatiques de télévision décrivent le piège dans lequel il évoluait, où un animateur passe soit pour trop asiatique, soit pour pas assez américain. Ses premiers menus s’appuyaient sur les classiques sino-américains que les puristes dédaignent, et il ne s’en est jamais excusé. « Il n’existe pas de véritable authenticité », disait-il en 2022, plaidant plutôt pour la tradition, l’héritage et l’exécution. Il refuse aussi l’étiquette de showman : « Je ne crois pas travailler dans le divertissement, je suis un chef. » C’est du côté des restaurants que le bilan est plus mince. M.Y. China, dans le centre commercial Westfield San Francisco Centre, a fermé en 2020 après huit ans, et M.Y. Asia, sur le Strip de Las Vegas, n’a tenu que quelques mois en 2023. À l’écran, le personnage a vendu une cuisine à des millions de personnes ; en salle, le nom seul n’a pas suffi à maintenir les portes ouvertes.

Ces dernières années l’ont fait voir autrement. Pendant la pandémie, il a travaillé avec une centaine de chefs et de restaurants chinois pour nourrir les soignants et autres travailleurs en première ligne, et il a réalisé M.Y. Chinatown, une série de 27 épisodes sur le Chinatown de San Francisco diffusée sur les réseaux sociaux en réponse à la hausse des agressions anti-asiatiques. « Nous faisons partie de l’Amérique », disait-il alors. « Pourquoi faut-il que vous nous détestiez ? » En 2022, la James Beard Foundation lui a décerné son prix pour l’ensemble de sa carrière, qu’il a dédié aux cuisiniers chinois qui travaillent douze à quatorze heures par jour, et lui et sa femme ont créé la Chef Martin Yan Legacy Archive à la bibliothèque de l’UC Davis : près de 3 000 livres de cuisine, presque un demi-million de photographies et son premier wok.

Il ne s’est pas arrêté. En septembre, il a déclaré au South China Morning Post qu’il travaillait toujours « parce que j’aime ce que je fais », prêtant son nom à une marinade hongkongaise tout en continuant d’écrire des livres de cuisine et de donner des cours de cuisine en ligne. Puis, le 6 novembre, Apple TV a lancé Awkwafina : la cheffe improbable, où lui et Roy Choi figurent parmi les chefs qui guident l’actrice dans la préparation d’un pop-up d’une soirée en l’honneur du restaurant cantonais de sa famille, dans le Queens.

Yan vit dans la région de la baie de San Francisco avec sa femme, Susan Yoshimura Yan, diplômée en sciences de l’UC Davis ; ils ont des fils jumeaux. Il aura soixante-dix-huit ans en décembre et décrit toute sa carrière comme « de l’improvisation pendant près d’un demi-siècle ». Le couperet est toujours sorti, et la dernière élève qu’il a formée devant la caméra est une femme qui jurait ne pas savoir cuisiner.

Étiquettes: , , , , ,

Ajoutez-nous sur Google

Discussion

Il y a 0 commentaire.