Acteurs

Kana Hanazawa, la « voix d’ange » de l’animation japonaise qui excelle à contre-emploi

Penelope H. Fritz
Ajoutez-nous sur Google
Kana Hanazawa
Kana Hanazawa
Photo: K-POPIT 케이팝잇 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Naissance25 février 1989
Tokyo, Japon
ProfessionActrice de doublage et chanteuse
Connu pourYour Name., Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba La Forteresse Infinie, Les Enfants du temps
RécompensesSeiyu Awards · 2 Newtype Anime Awards

Lorsque ufotable a porté Witch on the Holy Night sur grand écran, le studio a gardé sa sorcière. Alice Kuonji, la magicienne taciturne et sans sourire qui partage un vieux manoir de style occidental avec Aoko Aozaki, retrouve la voix de Kana Hanazawa, l’actrice qui lui avait prêté ses répliques pour la première fois dans l’édition remastérisée du visual novel de TYPE-MOON. Ce choix en dit long sur la place qu’occupe désormais Hanazawa dans l’animation japonaise. Au Japon, on qualifie volontiers son timbre limpide et sans affectation de voix d’ange, et pourtant ceux qui la dirigent ne cessent de confier cette voix aux personnages les moins angéliques qui soient. On est loin de ses débuts, lorsque des internautes anonymes écrivaient sur les forums qu’elle récitait son texte d’un ton plat et qu’elle envisageait sérieusement de tout arrêter.

Elle travaillait déjà avant même de savoir lire un script. Sa mère était rentrée un jour avec le prospectus d’une audition pour enfants acteurs et lui avait demandé si elle voulait tenter sa chance ; la réponse avait fusé. Encore en maternelle à Tokyo, elle devient une habituée de l’émission de variétés Yappari Sanma Daisensei, avant d’enchaîner avec des dramas télévisés. À quatorze ans, elle double son premier rôle d’anime, le petit personnage de Holly Madsein dans Last Exile, puis les propositions se tarissent pendant près de trois ans. Elle revient en héroïne, dans le rôle de Ryoko Kaminagi, de la série de science-fiction Zegapain, lors de sa dernière année de lycée, apprenant le métier en observant les vétérans qui l’entourent et intimement persuadée qu’elle raccrochera une fois son diplôme en poche.

La décision de rester s’est jouée au téléphone. Née à Tokyo le 25 février 1989, elle s’apprêtait à entrer à l’université en 2007 lorsqu’elle appela un manager qu’elle connaissait chez Office Osawa pour parler de son avenir. On lui répondit que sa voix était trop belle pour y renoncer. Elle réussit l’audition interne de l’agence, y signa cette année-là et n’en est jamais partie depuis, menant de front ses études et un emploi du temps qui se remplit très vite.

Les quatre années suivantes lui apportent les rôles qui font encore aujourd’hui sa renommée. En 2009, elle incarne Nadeko Sengoku, la collégienne timide de Bakemonogatari, et interprète le générique d’ouverture de son personnage, « Renai Circulation » ; le succès du titre lui vaut une avalanche de propositions de character songs et, à terme, un contrat discographique en solo. Viennent ensuite Kanade Tachibana, l’impassible présidente du conseil des élèves d’Angel Beats! en 2010, puis Mayuri Shiina, la douce amie d’enfance de Steins;Gate en 2011. En 2012, elle décroche le rôle d’Akane Tsunemori, l’inspectrice débutante de Psycho-Pass qui s’endurcit au fil de trois saisons et de plusieurs films jusqu’à devenir la colonne vertébrale morale de la série. Hanazawa la cite comme l’œuvre qui l’a le plus marquée et qui a infléchi sa trajectoire. Un an plus tard, Makoto Shinkai lui confie Yukari Yukino, l’enseignante qui fuit sa propre vie dans un jardin de Tokyo, dans The Garden of Words.

Sa carrière de chanteuse débute officiellement en avril 2012 avec un premier single chez Aniplex, suivi de l’album claire en 2013. En 2015, elle remporte le prix de la meilleure actrice dans un second rôle lors des neuvièmes Seiyu Awards, tient la vedette de son premier long métrage en prises de vues réelles, Kimi ga Inakucha Dame Nanda, sort l’album Blue Avenue et lance la tournée qui l’accompagne le 3 mai au Nippon Budokan, devenant seulement la huitième doubleuse ou doubleur à remplir seul cette salle. Les lecteurs de Newtype l’élisent comme leur doubleuse préférée cet automne-là, puis de nouveau en 2018. Elle rejoint le label SACRA MUSIC en 2017, donne ses premiers concerts à l’étranger, en Chine, en 2019, et est signée chez Pony Canyon depuis juillet 2021 ; son septième album, Tsuioku to Yubisaki, est paru en avril 2024.

Les critiques qui ont failli tout arrêter méritent d’être prises au sérieux, car elles ne se sont jamais tout à fait tues. En 2023, comme l’a rapporté Sports Nippon, elle racontait avoir été étrillée sur le forum 2channel pour son jeu « monocorde » et avoir songé à prendre sa retraite. Le reproche et l’éloge décrivent en réalité la même qualité : une diction qui refuse de forcer, qui laisse l’émotion affleurer sous la surface au lieu de l’afficher. Dans le rôle de la jeune fille adorable, celui auquel l’industrie l’a cantonnée pendant des années, cette retenue peut passer pour de la fadeur. À contre-emploi, elle devient ce qu’il y a de plus troublant à l’écran. Sa Rize Kamishiro dans Tokyo Ghoul (2014) glace le sang précisément parce qu’elle a la voix de la jeune fille studieuse avec qui le héros croit sortir, et il en va de même pour Rika Orimoto, le fléau de Jujutsu Kaisen 0 (2021). Ce sont les rôles à la voix douce qui l’ont rendue célèbre ; ceux où cette douceur se mue en menace constituent le meilleur plaidoyer en faveur de son talent.

Son agenda actuel montre les deux facettes. Depuis 2019, elle prête sa voix à Mitsuri Kanroji, le Pilier de l’Amour de Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba, au fil des saisons télévisées et jusque dans le film de 2025 qui a ouvert l’arc final du Château de l’Infini. Rien qu’en 2026, elle a incarné l’héroïne de Fate/strange Fake, Ayaka Sajyou, doublé Shasta dans l’adaptation animée d’All You Need Is Kill signée Studio 4°C et rejoint une demi-douzaine de nouvelles séries télévisées. En juin, elle est remontée sur les planches pour Hibi, Hibi, une pièce à deux voix avec son ami de longue date Tomokazu Seki à Shibuya, et en septembre, elle a donné un concert en solo à Taipei.

Sa vie privée est devenue publique en février 2017, lorsqu’elle a confirmé sa relation avec son confrère doubleur Kensho Ono à la suite d’un article du Shūkan Bunshun. Le couple s’est marié en juillet 2020. Le 14 septembre 2025, ils ont annoncé leur divorce dans un communiqué commun, expliquant que leurs rythmes de vie différents ne leur permettaient plus de se ménager du temps à deux.

YouTube video

Witch on the Holy Night sort au Japon le 20 novembre 2026, et Crunchyroll et Sony Pictures le distribueront dans les salles nord-américaines le 29 janvier 2027. Quatre semaines plus tard, le 24 février 2027, paraîtra Michisū, un album de onze titres dont le nom signifie « inconnue » au sens mathématique, alors qu’elle approche de ses quinze ans de carrière de chanteuse. Après deux décennies passées à s’entendre dire à quoi devait servir sa voix, ce titre sonne comme une déclaration d’intention.

Films notables

Étiquettes: , , , , ,

Ajoutez-nous sur Google

Discussion

Il y a 0 commentaire.