Jan Borysewicz, le guitariste de Lady Pank qui a exigé un biopic Netflix sans retouches

Jan Borysewicz

Photo: Mateusz Kopeć / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Naissance	17 avril 1955 Wrocław
Profession	Guitariste, compositeur
Récompenses	Złoty Fryderyk — prix de carrière, avec Lady Pank · Tokyo Music Festival — meilleur compositeur, Minus Zero · Bursztynowy Słowik — prix de carrière, avec Lady Pank

Jan Borysewicz n’a posé qu’une condition aux créateurs du film consacré à sa vie : laisser ses erreurs telles quelles. Le guitariste, cofondateur de Lady Pank et auteur de la musique de presque toutes les chansons enregistrées par le groupe, a accepté qu’un acteur débutant l’incarne pour Netflix, dans ce qu’il a eu de plus brillant comme de plus autodestructeur, à une époque où un concert de rock pouvait encore se solder par une interdiction gouvernementale. Peu de musiciens polonais ont été aimés aussi longtemps, et peu ont autant mis cet amour à l’épreuve. Celui qui a composé la bande-son de la dernière décennie communiste en Pologne a aussi failli tout faire voler en éclats devant un stade rempli d’enfants. Depuis, il a passé des décennies à regagner le public, guitare en main.

Jan Józef Borysewicz est né le 17 avril 1955 à Wrocław et a grandi dans le quartier de Sępolno. Son père, Michał, jouait de la batterie dans un groupe de jazz amateur, et le garçon a d’abord voulu suivre ses traces derrière les fûts. Mais la vie familiale s’est rapidement compliquée. Sa mère a développé une sclérose en plaques alors qu’il avait treize ans et, à seize ans, il travaillait comme peintre en bâtiment pour aider sa famille à joindre les deux bouts. Son frère aîné, Andrzej, lui a appris ses premiers accords de guitare, à partir de House of the Rising Sun. Andrzej a ensuite mis fin à ses jours.

Son talent s’est révélé très tôt. À dix-sept ans, repéré alors qu’il jouait dans un centre culturel de Wrocław, il a été invité à rejoindre le groupe de rock Nurt sur scène et a assuré le concert sans la moindre répétition. Il a ensuite passé plusieurs mois à se produire en Allemagne de l’Est. Le bluesman britannique Alexis Korner lui a proposé des dates en Allemagne de l’Ouest et en Grande-Bretagne, mais il a décliné, persuadé de ne pas être encore à la hauteur. Après avoir joué dans plusieurs groupes locaux, il a rejoint Budka Suflera en 1978 et composé Nie wierz nigdy kobiecie, sur des paroles d’Andrzej Mogielnicki, qui est devenu l’un des plus grands succès du groupe. Lorsque celui-ci a mis ses autres chansons de côté, Borysewicz est parti, suivi par Mogielnicki.

Son propre groupe s’est formé presque par hasard. En décembre 1981, lors de l’enregistrement de l’album Układy d’Izabela Trojanowska, il a chanté et joué un morceau intitulé Mała Lady Punk. La chanson a rapidement trouvé son public à la radio, et il a passé l’année suivante à bâtir un groupe autour d’elle. À la demande de Mogielnicki, Janusz Panasewicz en est devenu le chanteur. Ils ont choisi d’écrire le nom Lady Pank pour éviter qu’on les prenne pour des punks. Le premier album, Lady Pank, a placé six titres en tête du classement de Polskie Radio Trójka, parmi lesquels Kryzysowa narzeczona et Mniej niż zero. La même année, un sondage de lecteurs du magazine Non Stop a désigné Borysewicz meilleur compositeur, chanteur et instrumentiste du pays, tout à la fois. Pour un disque enregistré dans l’ombre de la loi martiale, le son était éclatant et moderne : une Stratocaster branchée sur une pédale chorus Boss, avec des motifs rythmiques ouvertement empruntés à The Police. En 1986, la version anglophone, Minus Zero, lui a valu le prix du meilleur compositeur au Tokyo Music Festival.

La même année a révélé l’autre versant de l’histoire. Le 1er juin 1986, lors d’un concert pour la Journée de l’enfance au stade olympique de Wrocław, Borysewicz, ivre, s’est exhibé sur scène et a répondu aux provocations du public en jurant. Le ministère de la Culture a interdit à Lady Pank de donner des concerts et de passer à la radio jusqu’à la fin de l’année. Borysewicz a été condamné à trois mois d’arrêt, peine dont il a été dispensé grâce à une amnistie. Mogielnicki a mis fin à leur collaboration et s’est tenu à l’écart pendant seize ans. Borysewicz a toujours affirmé avoir été provoqué, mais cet épisode s’inscrit dans une longue série de concerts joués en état d’ébriété ou tout simplement manqués. L’animateur Kuba Wojewódzki l’a un jour surnommé le Keith Richards polonais, une étiquette qu’il rejette. Une crise cardiaque à trente ans et un verre de vin brisé lors d’une dispute à l’hôtel, qui lui a sectionné un tendon du pouce droit et l’a obligé à reconstruire sa technique, appartiennent au même chapitre. Le synopsis de Netflix place ce chapitre au cœur du film, et c’est le bon choix : la lumière des premiers disques côtoyait une vie au bord de l’effondrement.

Lady Pank s’est séparé en 1991 avant de se reformer en 1994. Pendant ce temps, Borysewicz a poursuivi une carrière solo agitée sous le nom de Jan Bo. Królowa ciszy était un album de chants de Noël originaux, écrits après un pèlerinage à Jasna Góra. Wojna w mieście, paru en 1992, prenait le contrepied : un disque de guitariste rempli de solos à la Hendrix, et le premier dont il avait écrit lui-même les paroles. Son titre Lubię te noce s’est classé troisième dans la sélection des meilleurs solos de guitare polonais du magazine TopGuitar. D’autres albums solo ont suivi, jusqu’à Kawa i dym en 2016. Son projet parallèle le plus commercial fut Borysewicz & Kukiz, un album pop enregistré avec le chanteur Paweł Kukiz, vendu à près de 100 000 exemplaires en 2003. Il a également joué sur Obywatel G.C. de Grzegorz Ciechowski et enregistré avec Panasewicz la bande originale du film d’animation O dwóch takich, co ukradli księżyc, en interprétant lui-même tous les instruments.

Son corps a fini par lui imposer ses limites. Une deuxième crise cardiaque en 2005, un accident de quad en 2010 et d’autres séjours à l’hôpital l’ont conduit à arrêter la cigarette, l’alcool et la drogue. En 2022, il a raconté son histoire dans Mniej obcy, une biographie autorisée écrite sous la forme d’un long entretien avec l’animateur de télévision Marcin Prokop, qui a dévoilé des pans de sa vie qu’il avait tus pendant des décennies. En septembre 2024, il a vendu 27 guitares de sa collection lors d’une vente aux enchères organisée par Desa Unicum, à Varsovie. Sa Stratocaster rouge, surnommée Łapka et marquée de l’empreinte de la main de sa fille Alicja, est partie pour 250 000 złotys.

La réconciliation avec Mogielnicki, revenu en 2002, est le fil conducteur de l’actualité. Mogielnicki a retravaillé avec le groupe sur 45, l’album de Lady Pank paru en novembre 2025 et annoncé par les singles Motyle, Uciekaj, Kalifornia et Obok. Lorsque le groupe a reçu un Golden Fryderyk pour l’ensemble de sa carrière, à Varsovie en mai 2026, Borysewicz a profité de l’occasion pour remercier Mogielnicki, qu’il a présenté comme le père du groupe. La tournée du 45e anniversaire avait débuté en mars à la salle COS Torwar de Varsovie.

Puis est venu le film. Less of a Stranger, sorti en polonais sous le titre Mniej obcy, comme le livre, est un drame de fiction réalisé par Kristoffer Rus. Le guitariste Mikołaj Bukrewicz y tient son premier rôle au cinéma en incarnant Borysewicz, tandis que Patryk Pietrzak joue Mogielnicki. Le film a été présenté en septembre en compétition officielle au Festival du film polonais de Gdynia, où il a remporté le prix des effets visuels, avant d’être mis en ligne dans le monde entier sur Netflix le 7 octobre 2026. Borysewicz a lui-même donné le ton dans l’annonce de Netflix. « Ce n’est pas une histoire qui dit qu’il faut poursuivre ses rêves aveuglément », a-t-il déclaré. « C’est plutôt que, si vous ne pouvez vraiment pas renoncer à quelque chose, vous devez être prêt à assumer les conséquences de vos choix. »

Il s’est marié trois fois et a deux filles, Joanna et Alicja. En 2025, il a épousé sa compagne de longue date, Małgorzata Burlewicz. À soixante et onze ans, il est toujours sur scène avec le groupe qu’il a bâti autour d’une chanson en 1981. La tournée du 45e anniversaire de Lady Pank se poursuit et, pour la première fois, un public international découvre le guitariste à travers un acteur avant même d’entendre ses chansons.