Trails in the Sky 2nd Chapter : le remake de Falcom séduit la critique avec un 92

La première fois que les joueurs anglophones ont atteint la fin de Trails in the Sky, ils sont restés sur un cliffhanger pendant près de quatre ans. Dans la dernière scène, Joshua Bright abandonne Estelle. Le scénario de la suite était si long que son éditeur américain, XSEED Games, a dû faire appel à une aide extérieure pour le traduire, rappelle Shacknews. Avec Trails in the Sky 2nd Chapter, le remake de cette suite signé Nihon Falcom, ce délai est tombé à moins d’un an : le jeu est sorti en anglais et en japonais le même jour.

Le jeu est sorti le 17 septembre 2026 sur PlayStation 5, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2 et PC via Steam. GungHo Online Entertainment America l’édite en Amérique du Nord. La page Steam mentionne également Falcom et Clouded Leopard Entertainment : partout dans le monde, les joueurs PC achètent donc la même version, avec des textes en anglais, japonais, français, allemand, espagnol, coréen et chinois traditionnel ou simplifié. L’édition standard coûte 59,99 $, et l’édition Switch 2, 64,99 $. Les possesseurs de Switch peuvent passer à cette dernière grâce à un pack de mise à niveau à 4,99 $. Un Pass Saison à 24,99 $ comprend des bonus cosmétiques. La vidéo ci-dessus est la bande-annonce de lancement publiée par Nintendo of America pour la version Switch 2.

Lecture recommandéeNvidia DLSS 5 a fuité : la première version qui vous coûte des images par seconde

Les adieux de Joshua donnent le coup d’envoi

2nd Chapter est le remake de The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC, sorti pour la première fois sur PC au Japon en mars 2006. L’histoire reprend juste après le premier jeu. Estelle et Joshua viennent de déjouer un coup d’État dans le royaume de Liberl et d’obtenir le rang de bracers expérimentés, ces agents de guilde chargés de maintenir la paix dans le petit pays. À la veille des festivités pour l’anniversaire de la reine, Joshua révèle à Estelle la vérité sur son passé, puis disparaît dans la nuit. Ses derniers mots sont : « Adieu, Estelle. »

Elle garde son harmonica et part à sa recherche. Cette quête la mène à Ouroboros, une société secrète dont les agents, les Enforcers, commencent à déchirer Liberl de l’intérieur. Le résumé de Falcom promet une capitale en flammes et un immense vaisseau aérien au-dessus du pays. Shacknews souligne que la suite vous fait retraverser les mêmes régions que dans le premier jeu, dans le même ordre, mais dans un nouveau contexte.

Ce n’est pas un jeu par lequel commencer. Shacknews le dit sans détour, et RPG Site est du même avis : il faut d’abord jouer à 1st Chapter. Falcom récompense les joueurs qui suivent cet ordre. Une sauvegarde terminée de 1st Chapter débloque des objets bonus, et la progression de la démo gratuite est conservée dans le jeu complet.

Les changements apportés au remake par Falcom

Le jeu original de 2006 mettait en scène de petits personnages en sprites. Le remake recrée Liberl en 3D intégrale, avec une musique réorchestrée et des voix en anglais et en japonais. Les combats commencent sur le terrain : vous pouvez frapper les monstres les plus faibles en temps réel, puis passer au tour par tour quand l’affrontement devient sérieux. La nouvelle technique Brave Rush enchaîne les attaques du groupe pendant ces combats rapides. Les personnages disposent aussi de nouveaux Crafts et S-Crafts, leurs attaques spéciales, en plus du système d’Orbment qui permet de lancer des sorts.

Certains personnages qui n’étaient que des PNJ en 2006 rejoignent désormais le groupe. Entre les chapitres de l’histoire, on peut pêcher, jouer au poker et cuisiner avec ses compagnons. Junior Miyai, de RPG Site, a résumé cette approche par le vieil adage « On ne change pas une équipe qui gagne » : seuls quelques systèmes ont été modifiés par rapport à 1st Chapter.

La distribution anglaise compte désormais 15 personnages nommés. Stephanie Sheh prête sa voix à Estelle et Johnny Yong Bosch à Joshua. Matthew Mercer incarne le musicien Olivier Lenheim, et Brianna Knickerbocker joue Tita Russell, la jeune ingénieure dont la grande scène avec le bracer Agate est celle que met en avant la critique de RPG Site. Nintendo Everything a testé la version Switch 2 et n’a constaté ni baisse de fréquence d’images ni plantage au cours d’une campagne qui peut durer une soixantaine d’heures.

Une note de 92 chez les critiques, et Falcom relève ses prévisions

Sur OpenCritic, 2nd Chapter affiche une moyenne de 92 chez les critiques de référence et un taux de recommandation de 99 % sur la base de 70 avis, ce qui le place dans la catégorie supérieure « Mighty » du site. Miyai l’a terminé et a aussitôt acheté le jeu original Trails in the Sky the 3rd, sans attendre un autre remake. Les réserves portent sur la répétitivité. Shacknews estime que le jeu « pousse l’esprit de suite à son maximum », et RPG Site juge que revenir sur des zones inchangées depuis 1st Chapter reste fastidieux, même avec le mode haute vitesse qui accélère la traversée des zones peuplées de monstres.

Pour Falcom, les ventes pèsent davantage encore. En octobre, la société a annoncé que la série Trails avait dépassé les 10 millions d’exemplaires vendus dans le monde et a relevé ses prévisions annuelles, en invoquant les premières ventes de 2nd Chapter, celles de 1st Chapter et la sortie japonaise de Kyoto Xanadu. Selon Final Weapon, le chiffre d’affaires prévisionnel a progressé de 19,4 % et le bénéfice d’exploitation de 27,2 %. Le jeu est également nommé dans la catégorie Meilleur remake/remaster aux Golden Joystick Awards, dont la cérémonie se tiendra à Londres le 11 novembre.

Falcom n’a pas annoncé de remake de Trails in the Sky the 3rd, le troisième et dernier volet de l’histoire de Liberl. Entre 2011 et 2015, les joueurs anglophones ont dû attendre les traducteurs pour découvrir ce qui était arrivé à Joshua. Cette fois, seule Falcom retient le prochain chapitre.

Étiquettes: jeux vidéo, Nintendo Switch 2, JRPG, GungHo Online Entertainment, Nihon Falcom, The Legend of Heroes

Dans le même genre

Plushie Party ajoute une broyeuse au jeu télévisé de Fall Guys : les perdants finissent en ouate

PlayStation met fin aux disques physiques en 2028 — 85% des acheteurs avaient déjà basculé

Crown of Hispania parie sur l’Ibérie médiévale en détail — et entre en Accès Anticipé

Black Flag Resynced s’écoule à 3,5 millions d’exemplaires en deux semaines

Metro 2039 fait de Hunter, le Spartiate qui avait envoyé Artyom à Polis, le dictateur du métro

Million Gems: Sorting Wizard fait du tri d’un million de gemmes un rituel apaisant