Dans « On va s’arrêter là », Ricardo Darín prend place dans le fauteuil de l’analyste, tandis que Diego Peretti joue l’homme venu lui demander de l’aide. Des deux, c’est Peretti qui a été formé à ce fauteuil. Il a étudié la médecine et exercé comme psychiatre dans des hôpitaux publics de Buenos Aires, avant que le métier d’acteur ne l’éloigne peu à peu de la profession. Netflix a choisi l’ancien médecin pour incarner le patient.

« On va s’arrêter là », sorti en espagnol sous le titre Lo dejamos acá, est une comédie noire argentine et un film original Netflix réalisé par Hernán Goldfrid, sur un scénario d’Emanuel Diez. Voici le point de départ, selon le synopsis de Netflix : un psychanalyste pragmatique, qui a perdu foi dans les méthodes habituelles de sa discipline, commence à franchir les limites déontologiques avec ses patients — et cela semble fonctionner, jusqu’à ce qu’un romancier en panne d’inspiration pousse la porte de son cabinet. Darín joue l’analyste. Peretti incarne le romancier. Antonia Bengoechea, Inés Efron, Andrea Politti, Patricia Echegoyen, Carlos Santamaría et Miriam Odorico complètent la distribution.

Le titre espagnol est une phrase que tous les patients de Buenos Aires connaissent. « Lo dejamos acá » signifie, en gros, « on va s’arrêter là » : c’est la formule dont se sert l’analyste pour mettre fin à une séance, souvent au moment où le patient préférerait continuer à parler. Plusieurs titres internationaux du film reprennent cette formule, en français, en portugais européen, en coréen et en suédois. Le titre choisi pour le marché anglophone avance une idée différente, qui touche à la méthode. Entre les deux se glisse la question posée par le récit : les règles de la séance font-elles partie du traitement, ou ne sont-elles que le décor qui l’entoure ?

Le cadre donne tout son poids à cette question. L’Argentine compte davantage de psychologues par habitant que n’importe quel autre pays — environ 222 pour 100 000 personnes, selon les chiffres de l’Organisation mondiale de la santé — et près de la moitié d’entre eux exercent à Buenos Aires. Là-bas, la thérapie est bien moins stigmatisée qu’ailleurs. Pour ce public, une comédie sur un analyste qui transgresse les règles relève moins de la satire d’une profession exotique que du portrait d’une personne qu’on pourrait consulter la semaine suivante, à l’heure habituelle.

Le parcours de Peretti donne encore plus de relief à la plaisanterie. Diplômé en médecine, il a effectué son internat en psychiatrie à l’Hospital Castex, puis est devenu chef des internes à l’Hospital Argerich, tout en faisant déjà du théâtre. La série policière Poliladrón l’a fait connaître à la télévision, et il a quitté la médecine au moment où l’étape suivante aurait consisté à ouvrir son propre cabinet. Il a expliqué en entretien que le discours artistique l’intéressait davantage que le discours scientifique. Dans « On va s’arrêter là », il se retrouve du côté de la pièce qu’il a choisi de quitter.

Darín s’installe dans le fauteuil à la fois comme producteur et comme vedette. Le film est produit par Kenya Films, la société qu’il dirige avec son fils, Chino Darín, et Federico Posternak ; sa nièce Antonia Bengoechea, fille de la regrettée actrice Alejandra Darín, figure également au casting. C’est son premier long métrage depuis Argentina, 1985, et il vient après le succès mondial de sa série Netflix El Eternauta. Au micro de la radio El Observador, Darín a raconté que le projet était né de son envie de retravailler avec Peretti et a décrit l’histoire comme étrange et, selon lui, drôle. « Mais ce n’est pas seulement drôle, a-t-il ajouté. Cela fait aussi réfléchir, penser. Et ce sera polémique. Ce n’est pas facile à digérer. »

Les deux acteurs n’avaient plus partagé l’affiche d’un film depuis La señal, il y a dix-neuf ans. Goldfrid les connaît tous les deux depuis ses débuts. Dans son premier long métrage, Música en espera, Peretti jouait un compositeur incapable de trouver la mélodie d’une musique de film. Son thriller Tesis sobre un homicidio confiait à Darín le rôle d’un spécialiste du droit pénal persuadé que l’un de ses étudiants est un meurtrier. Un artiste en panne et un homme qui accorde trop de confiance à sa propre méthode : le réalisateur a déjà mis en scène ces deux figures. Ici, le point de départ les réunit dans la même pièce, l’un étant payé pour écouter l’autre.

Le scénariste Emanuel Diez vient de la comédie télévisée argentine, avec notamment El encargado, Nada et Coppola, el representante à son actif. « On va s’arrêter là » est son passage au long métrage, construit autour de deux voix.

Le générique laisse deviner la place qu’occupent le son et l’atmosphère dans le film. La musique est signée par le compositeur espagnol Roque Baños, dont les travaux vont de Evil Dead, de Fede Álvarez, à Au cœur de l’océan, de Ron Howard. Rodrigo Pulpeiro signe la photographie, Andrés Quaranta le montage, Daniel Gimelberg les décors et Jam Monti les costumes. Selon la presse argentine, le récit repose sur le dialogue entre l’analyste et le patient, ainsi que sur la lente évolution d’une relation née dans un cadre clinique. Un face-à-face de ce type laisse peu d’endroits où se cacher. La pièce, la distance entre les deux fauteuils, la musique qui s’invite quand plus personne ne parle : dans ce genre de film, tout cela prend le relais du dialogue lorsqu’il ne peut plus tout dire. La manière dont Goldfrid et son équipe investissent cet espace est la seule chose qu’un synopsis ne puisse révéler.

Les histoires de thérapie entre patient et thérapeute ont une longue histoire à l’écran, de la farce hollywoodienne comme What About Bob? et Analyze This à la série israélienne BeTipul et à son adaptation américaine, In Treatment, où la séance est devenue le format même de la série. « On va s’arrêter là » aborde le genre depuis l’Argentine, où l’analyste est une figure familière plutôt qu’une nouveauté, et où une comédie sur une mauvaise thérapie rencontre un public qui a des idées bien arrêtées sur ce qu’est une bonne thérapie. Le mot choisi par Darín, « polémique », désigne le risque. Une comédie qui laisse le transgresseur obtenir des résultats pendant un temps demande aussi au public de prendre plaisir à voir les règles bafouées.

Pour Netflix, le film fait également office de vitrine festivalière. Il a été présenté en première mondiale au 74e Festival international du film de San Sebastián, dont Darín est le visage de l’affiche officielle cette année et où il a reçu le prix Donostia en 2017. Après cette étape, il saute la sortie en salles et arrive directement dans le monde entier sur la plateforme : un nouveau film original argentin porté par l’acteur le plus exporté du pays.

Le point de départ contient son propre piège. Si un analyste qui ne respecte pas les règles obtient des résultats, celles-ci commencent à ressembler à de la décoration, et les limites de la profession à de simples habitudes. Pourtant, ces limites existent pour protéger le patient auquel la méthode ne convient pas — et c’est précisément ce patient que le synopsis fait entrer dans le cabinet. Le film laisse ouverte la question qu’aucune séance ne tranche : quand transgresser les règles de la thérapie fonctionne, qui ces règles protégeaient-elles, le patient ou l’analyste ?

« On va s’arrêter là » a été présenté en première mondiale à San Sebastián le mardi 22 septembre et sera disponible dans le monde entier sur Netflix à partir du vendredi 16 octobre 2026. Le film dure 97 minutes et est en espagnol.

« On va s’arrêter là » est-il un film ou une série ? C’est un long métrage de 97 minutes, pas une série.

Qui joue dans « On va s’arrêter là » ? Ricardo Darín incarne le psychanalyste et Diego Peretti le romancier en panne d’inspiration. À leurs côtés figurent Antonia Bengoechea, Inés Efron, Andrea Politti, Patricia Echegoyen, Carlos Santamaría et Miriam Odorico.

Quel est son titre original ? Lo dejamos acá. Le film est argentin, réalisé par Hernán Goldfrid et produit par Kenya Films.

Diego Peretti raising his hand while holding a glass in the Netflix film Therapy Done Right — Diego Peretti in Therapy Done Right. Photo: Netflix

Le film s’inspire-t-il d’une histoire vraie ? Aucun élément de la communication promotionnelle ne le présente comme inspiré de faits réels. Il s’agit d’un long métrage de fiction écrit par Emanuel Diez.

Où voir « On va s’arrêter là » ? Sur Netflix, dans le monde entier, à partir du 16 octobre 2026.