Cinéma

L’aube des furies (Netflix) : Veronica Ngo fait de la méchante de Furie une héroïne

Martin Cid
Ajoutez-nous sur Google

Veronica Ngo réalise, produit et partage l’affiche de cette préquelle vietnamienne d’arts martiaux, qui suit une gamine des rues de Saïgon sur le chemin qui fera d’elle Thanh Sói, la cheffe de gang que son propre personnage traquait dans Furie.

L’aube des furies part d’une idée étrange pour une préquelle : reprendre la méchante d’un succès précédent et demander au public de prendre son parti. Veronica Ngo, qui incarnait la mère vengeresse de Furie, passe derrière la caméra pour ce film vietnamien d’arts martiaux et construit l’histoire des origines de Thanh Sói, la cheffe de gang de Saïgon que son personnage affrontait dans le premier film.

YouTube video

Tout commence sur une maison flottante, où une fillette prénommée Bi, interprétée par Đồng Ánh Quỳnh, vit avec sa mère, Lai, qui se prostitue pour les faire vivre toutes les deux. Une nuit de violence se termine avec Lai morte, le bateau en flammes et l’enfant en fuite vers Hô Chi Minh-Ville. Des années plus tard, à la fin des années 1990, Bi survit dans la rue entre petits boulots et vols à la tire lorsqu’une femme nommée Jacqueline Hoang, « tante Lin » pour ses recrues, l’arrache à une agression et lui propose une place dans un petit groupe de justicières.

Lin, jouée par Veronica Ngo elle-même, a déjà formé deux autres survivantes de violences sexuelles, Thanh (Tóc Tiên) et Hong (Rima Thanh Vy). Elle baptise le groupe les Marguerites sauvages, d’où vient le titre vietnamien : Thanh Sói: Cúc Dại Trong Đêm signifie à peu près « Thanh la Louve, marguerites sauvages dans la nuit ». Leur cible s’appelle Hai, dit « Chien fou », incarné par Thuận Nguyễn, un caïd qui se sert d’un casino comme façade respectable et livre des femmes et des fillettes à ses maisons closes.

Hai s’entoure de trois lieutenants : un garde du corps surnommé Son le Métis, un trafiquant connu sous le nom de Long le Dealer, joué par Song Luân, et un proxénète que tout le monde appelle Teo le Balafré. Les Marguerites sauvages s’entraînent, se soudent puis s’attaquent à l’organisation morceau par morceau, et, en chemin, les trois jeunes femmes commencent à soupçonner que la croisade de Lin obéit à des motifs qu’elle leur a cachés. Quiconque a vu Furie sait où Bi finira. La question de la préquelle est de savoir comment elle en arrive là.

L'aube des furies
L’aube des furies

Une préquelle bâtie autour de la méchante

Furie, sorti au Vietnam en 2019 et réalisé par Le-Van Kiet, était un film de poursuite sans détour : une ancienne gangster devenue recouvreuse de dettes sur un marché rural traverse la pègre de Saïgon pour retrouver sa fille enlevée. Le film a largement voyagé hors du Vietnam, il est sorti dans les salles américaines une semaine après sa sortie locale et a représenté le pays dans la course à l’Oscar du meilleur film international, sans décrocher de nomination.

Reprendre la même recette pour une suite aurait été le choix évident. L’aube des furies prend l’autre chemin. Thanh Sói, la patronne du réseau de trafic que poursuivait le personnage de Ngo dans Furie, passe au centre d’une nouvelle histoire, et Ngo change de rôle : elle devient la mentore dont les véritables intentions constituent le secret que le film dévoile peu à peu. Faire de l’antagoniste une adolescente brisée est un pari risqué : il demande aux spectateurs qui ont applaudi sa défaite de comprendre d’où elle vient, tout en les prévenant d’emblée que rien de tout cela ne finira bien.

Veronica Ngo, devant et derrière la caméra

Veronica Ngo, de son nom de naissance Ngô Thanh Vân, fait partie des rares interprètes vietnamiennes à mener une carrière suivie à Hollywood. Le public international la connaît grâce à Bright, à Star Wars : Les Derniers Jedi, où elle incarnait la mitrailleuse de la Résistance Paige Tico, à Da 5 Bloods : Frères de sang de Spike Lee et à The Old Guard de Netflix, où elle joue l’immortelle Quynh. Dans son pays, elle s’est fait un nom comme star de l’action et productrice, et elle avait déjà réalisé Tấm Cám: The Untold Story, relecture plus sombre d’un conte populaire vietnamien, avant de se lancer dans L’aube des furies.

Ici, elle produit, réalise, coécrit et se réserve un second rôle, ce qui aide à comprendre l’ambition du tournage. Les trois actrices qui jouent les Marguerites sauvages se sont entraînées aux arts martiaux pendant une année entière avant le premier clap, et le tournage principal a duré 74 jours, entre décembre 2020 et avril 2021, en pleine pandémie. Lin se bat selon le vovinam, l’art martial vietnamien, un détail qui ancre le film dans une tradition locale plutôt que dans le modèle du kung-fu que beaucoup de spectateurs étrangers attendent du cinéma d’action asiatique.

D’un premier montage de trois heures à 109 minutes

La postproduction a pris plus de temps que prévu. Le premier montage de Ngo durait, selon ce qui a été rapporté, près de trois heures, et la version sortie en salles fait 109 minutes. La date de sortie initiale a été repoussée parce que la réalisatrice n’était pas satisfaite des effets visuels, et la longue phase de montage a alourdi la facture : la presse vietnamienne évoque un coût total de 50 à 60 milliards de dongs, une somme importante pour une production de genre locale. L’aube des furies est finalement sorti dans les salles vietnamiennes le 23 décembre 2022.

Sa carrière internationale a commencé quelques mois plus tard. Le film a été présenté pour la première fois aux États-Unis au festival SXSW d’Austin en mars 2023, puis il est arrivé sur Netflix dans le monde entier le 23 mars de la même année, et c’est là que la plupart des spectateurs hors du Vietnam l’ont découvert. La musique originale est signée Nguyen Hoang Anh, et la bande-son puise dans la pop vietnamienne des années 1990 pour marquer l’époque, un choix qui s’adresse d’abord au public local qui a grandi avec ces chansons.

La place de L’aube des furies dans le cinéma d’action asiatique

L’aube des furies s’inscrit dans une longue tradition de films d’action asiatiques portés par des femmes qui se battent, une lignée qui va du cycle hongkongais des « girls with guns » des années 1980 et 1990 aux thrillers de vengeance coréens comme The Villainess. Sa prémisse, une mentore qui recrute de jeunes femmes maltraitées pour en faire des armes, partage aussi son ossature avec Nikita de Luc Besson et sa nombreuse descendance. La nouveauté tient moins à la mécanique du genre qu’au décor : le Saïgon du tournant du millénaire, ses casinos et ses maisons closes, filmé par une industrie encore jeune lorsqu’il s’agit de produire de l’action à cette échelle.

Les deux films de la saga Furie montrent aussi comment une marque d’action vietnamienne trouve son public à l’étranger. Le premier y est parvenu grâce aux ventes internationales en salles et à une candidature aux Oscars ; le second grâce à une sortie mondiale en streaming. Tous deux gardent au centre la langue vietnamienne, la musique locale et la ville elle-même, au lieu de les gommer pour l’export.

Le pari de L’aube des furies

L’aube des furies ne cache pas sa formule : une phase d’entraînement, un trio de jeunes femmes et leur mentore, un caïd avec un lieutenant pour chaque trafic et un secret qui attend au bout du chemin. Son intérêt réside dans le cadre qui entoure cette formule. Une préquelle qui sait que son héroïne deviendra un monstre, réalisée par l’actrice qui a affronté ce monstre à l’écran, est un projet plus étrange que ne le laisse croire sa bande-annonce. Que le spectateur ressorte avec un peu de sympathie pour Thanh Sói ou seulement avec le décompte des os brisés, c’est le pari de Veronica Ngo, et les fans de Furie sont les mieux placés pour dire s’il est gagné.

Étiquettes: , , , , ,

Ajoutez-nous sur Google

Discussion

Il y a 0 commentaire.