Super Bomberman 4 et 5 jouables en anglais pour la première fois en trente ans

L’ère Super Nintendo de Bomberman a compté cinq épisodes au Japon. Si les trois premiers ont traversé le Pacifique et l’Atlantique sous diverses formes, Super Bomberman 4 et 5 — sortis respectivement en 1996 et 1997 — sont restés en retrait. Pas retardés, pas annulés : simplement publiés, complets et soignés, pour un marché qui n’incluait pas les anglophones. Pendant près de trente ans, ils ont existé dans une catégorie singulière : des jeux achevés que la plupart du public de la franchise n’avait aucun moyen légitime de jouer.

Red Art Games, l’éditeur parisien connu pour ses éditions physiques soignées de titres rétro et de niche, s’est associé à Konami pour Super Bomberman Collection — une compilation qui comble directement ce vide. Le package réunit les cinq jeux Super Bomberman de la Super Nintendo, plus Bomberman et Bomberman II de la Famicom, en treize versions couvrant les sorties japonaises, européennes et américaines. Et pour la première fois en dehors du Japon : Super Bomberman 4 et 5 en anglais, ainsi que le spin-off de puzzle compétitif Super Bomberman Panic Bomber W en anglais également.

Super Bomberman Collection Collectors Edition physical box contents including steelcase, pins, poster and stress ball — Image: Red Art Games

Les éditions physiques disponibles dès maintenant sont la Standard et la Deluxe, pour Nintendo Switch, PlayStation 5 et Xbox Series X — la version Xbox exclusive à l’Europe, vendue via redartgames.com. L’édition Deluxe, limitée à cinq cents exemplaires classés PEGI pour Switch et PS5, ajoute une jaquette avec art alternatif, un manuel et une balle anti-stress en forme de bombe, exclusivement disponible sur le site de Red Art Games. Une édition Collector — avec étui steelcase, trois pins émaillés, une affiche double face et une planche d’autocollants — et une édition Nintendo Switch 2 suivront en octobre.

Super Bomberman Collection Deluxe Edition for PS5 and Nintendo Switch with exclusive sleeve and stress ball — Image: Red Art Games

Les ajouts de contenu sont modestes mais intentionnels : un mode Boss Rush affronte les joueurs contre tous les boss de chaque titre en mode contre-la-montre, un lecteur audio rassemble les bandes-son des six jeux Super Bomberman, et une galerie abrite des centaines d’œuvres d’archives. Les sauvegardes rapides, le rembobinage et le multijoueur local dans la plupart des modes complètent les améliorations de qualité de vie ; l’édition Switch 2 ajoute la prise en charge de GameShare et GameChat. Le packaging porte une déclaration plus délibérée : Red Art Games a scanné les cels d’animation originaux créés dans les années 1990 pour les jaquettes, manuels et guides officiels des jeux, et les a reproduits sur les nouvelles couvertures — donnant aux éditions physiques quelque chose de plus proche d’une réédition d’archives que d’une simple réimpression.

Pour la partie du public Bomberman qui a toujours su que deux jeux manquaient, Super Bomberman Collection est la réponse la plus complète qui soit. Les éditions Standard et Deluxe sont disponibles dès maintenant sur redartgames.com et dans les commerces en Amérique du Nord et en Europe.

Étiquettes: PlayStation 5, Konami, Nintendo Switch, Bomberman, compilations de jeux vidéo, jeux vidéo rétro