« The Scandal » sur Netflix : Son Ye-jin fait de la séduction une arme dans la Corée de Joseon

Deux personnes qui ont fait de l’art d’être désirées une seconde nature se lancent un pari. Elles vont orchestrer le désir chez les autres comme des généraux déplacent leurs troupes, et celle ou celui qui perd la mise en paie avec la seule chose que leur monde permet de conserver ou de céder : une réputation. Voilà le moteur de The Scandal, et il est plus vieux que le drame qui porte aujourd’hui ce nom. L’histoire a déjà été racontée, dans une autre langue et un autre siècle, et sa survie est ce qu’elle a de plus intéressant.

The Scandal est une série Netflix en huit épisodes, un drama historique en langue coréenne se déroulant à la cour Joseon, et elle place au centre deux des visages les plus reconnaissables du petit écran coréen. Son Ye-jin incarne Lady Cho, une noble qui a appris à évoluer dans la bienséance confucéenne en la traitant comme un ensemble de règles à contourner plutôt qu’à respecter. Ji Chang-wook est Cho Won, le cousin libertin dont la réputation de conquérant le précède. Nana — la chanteuse et actrice Im Jin-ah — joue Hui-yeon, une jeune veuve qui devient l’enjeu de l’arrangement entre les deux plutôt qu’une joueuse.

Lecture recommandée‘Manifest’ (2018-2023) Saison 4 Partie 2 : Et la fin arrive

Le dispositif est d’une simplicité trompeuse et délibérément cruel. Lady Cho et Cho Won conviennent d’orchestrer séductions et humiliations au sein de leur classe, l’intimité étant fabriquée pour être dépensée. Le postulat transforme la chambre à coucher en plateau de jeu et le désir en seule monnaie qui ait cours. Ce qui rend l’arrangement explosif, c’est que les deux architectes sont aussi doués pour se tromper l’un l’autre que pour tromper les autres. Le pari ne tient qu’aussi longtemps qu’aucun des deux ne ressent quelque chose qu’il ne peut contrôler — le genre de condition qu’une histoire existe pour briser.

Une histoire sur son troisième corps

Aucun de ces mécanismes n’est neuf, et la série ne prétend pas le contraire. The Scandal est un remake d’Untold Scandal, le film de 2003 de E J-yong avec Lee Mi-sook, Bae Yong-joon et Jeon Do-yeon — et ce film était lui-même une transposition du roman de Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses (1782), le récit épistolaire de deux aristocrates français qui se font la guerre par la séduction. C’est le troisième corps que l’histoire a revêtu : un roman assemblé de lettres, un film bâti de soie Joseon et de lumière de bougie, et maintenant un drame sérialisé étiré sur huit heures. Chaque déplacement change l’arme. Les personnages de Laclos se battent avec le mot écrit — leurs lettres ne sont pas un commentaire sur l’intrigue, elles sont l’intrigue. La question que toute nouvelle adaptation doit résoudre est de savoir ce qui remplace la lettre une fois que l’histoire est racontée en gros plans et en épisodes plutôt qu’en correspondance.

Le public arrive avec ses propres exemplaires de l’histoire. Pour les spectateurs occidentaux, les points de référence sont Dangerous Liaisons (1988) de Stephen Frears et sa traduction lycéenne Cruel Intentions (1999) ; pour le public coréen, le souvenir est Untold Scandal lui-même, et derrière lui une série de cinéma de désir à la cour Joseon — The Servant, The Concubine, Portrait of a Beauty — qui a longtemps utilisé le costume d’époque pour dire des choses sur le pouvoir que le présent ne pouvait pas. Un remake rivalise avec tous à la fois. Son seul avantage structurel est la durée : huit épisodes offrent de l’espace pour l’accumulation lente des mouvements qu’un film de deux heures doit compresser, et l’accumulation lente est précisément le registre dans lequel la mécanique de Laclos fonctionne le mieux.

Les artisans du projet

Cette question atterrit entre les mains de personnes équipées pour la prendre au sérieux. Le réalisateur Jung Ji-woo a passé une carrière à explorer le désir et ses conséquences — le mélodrame érotique de Happy End, la charge May-December d’A Muse, l’angoisse de surveillance de Somebody — et l’intrigue Joseon lui offre un cadre d’époque pour les mêmes préoccupations. Le scénario est signé Lee Seung-young et Ahn Hye-song, travaillant à partir d’une source dont la caractéristique déterminante est l’architecture plutôt que l’atmosphère. Les Liaisons dangereuses est une machine : chaque séduction est un coup avec une contre-attaque, chaque confession une feinte. Une adaptation vit ou meurt selon qu’elle maintient cette structure tendue ou la laisse se relâcher en ambiance et en costumes.

La distribution porte son propre argument. Son Ye-jin, dans sa première série depuis Thirty-Nine, est surtout connue pour la chaleur — le premier rôle romantique de Crash Landing on You, l’ancrage du mélodrame d’ensemble. Lui demander de jouer la stratège, de faire lire la componction comme une menace et la tendresse comme une tactique, est le pari le plus audacieux sur le papier. Ji Chang-wook apporte l’histoire opposée : un leader de films d’action et de thrillers à qui l’on demande d’échanger la force physique contre la violence plus silencieuse de la persuasion. Et Nana, dont le travail à l’écran s’est régulièrement éloigné de ses origines d’idole, prend le rôle sur lequel repose la conscience de l’histoire — la personne sur laquelle le jeu est joué plutôt que par elle.

La cage qui se reconstruit sans cesse

La raison pour laquelle l’histoire a survécu trois siècles et deux cultures est que sa cage se reconstruit sans cesse. Laclos écrivait sur une aristocratie française dans laquelle le pouvoir d’une femme passait par la chambre à coucher parce que toutes les autres portes étaient verrouillées. La Joseon offrait la même arithmétique dans une tonalité différente : la chasteté d’une veuve policée comme vertu publique, la valeur d’une femme mesurée à son silence, la réputation comme seul capital qu’elle était autorisée à détenir et donc la seule chose qui valait la peine d’être détruite. Déplacer l’histoire là-bas et l’intrigue de séduction cesse d’être du titillement pour devenir quelque chose qui s’approche de l’économie. Lady Cho arme la bienséance parce que la bienséance est la seule arme que le système lui délivre.

Le marketing précoce mise sur le mot torride, et l’étiquette n’est pas fausse tant qu’elle est incomplète. La chaleur est la surface que l’histoire utilise pour capter l’attention pendant qu’elle fait quelque chose de plus froid en dessous : elle audite un ordre social en observant ce que les gens sont prêts à échanger pour un avantage à l’intérieur. L’érotisme est réel, mais il est instrumental — la monnaie, pas le but. Une version de The Scandal qui oublie cela devient une romance en costumes ; une version qui s’en souvient devient une étude de la façon dont un système truqué transforme l’intimité en arme et remet cette arme, de manière disproportionnée, entre les mains de ceux qu’il punit aussi pour l’utiliser.

Le choix de la plateforme fait partie de l’argument. Une romance historique Joseon est un mouvement délibéré pour Netflix, qui a bâti sa réputation coréenne sur les thrillers de survie et le noir contemporain ; un sageuk de mœurs prestigieux parie qu’un titre que les spectateurs occidentaux reconnaissent à moitié, filtré par l’histoire coréenne et porté par deux têtes d’affiche de premier plan, voyagera plus loin que l’un ou l’autre élément seul. C’est la version de l’ère du streaming de ce que E J-yong a fait en 2003 — importer un scandale français et faire confiance à la greffe pour prendre.

Ce que le jeu ne peut résoudre

Ce que la série hérite de Laclos, et ne peut résoudre sans le trahir, c’est le piège au centre du jeu. Les deux joueurs croient être libres parce qu’ils manipulent les règles au lieu de les suivre. Mais une personne qui ne peut exercer le pouvoir qu’en séduisant n’a pas échappé à la cage — elle a appris à la décorer. Que Lady Cho et Cho Won puissent faire la différence entre gagner le pari et être ruinés par lui, et ce que cette confusion coûte à la veuve entraînée comme enjeu, est la question que l’histoire n’a jamais laissé ses intrigants répondre en leur faveur.

The Scandal sera diffusée sur Netflix à partir du 18 septembre 2026, en huit épisodes en coréen, produite par Movierock et Cine Forest. Son Ye-jin mène la distribution aux côtés de Ji Chang-wook et Nana, avec Han Sun-hwa et Kang Chan-hee — le membre de SF9 connu sous le nom de Chani — dans des rôles secondaires. Pour les spectateurs qui connaissent Untold Scandal, le plaisir sera dans la comparaison ; pour tous les autres, c’est une histoire autonome sur jusqu’où deux personnes iront pour prouver que rien ne peut les atteindre. La source a toujours eu une réponse à cela. Elle n’a jamais été rassurante.

Distribution

Photos : The Movie Database (TMDB)

Étiquettes: Netflix, K-drama, Ji Chang-wook, Son Ye-jin, Jung Ji-woo, Nana

Dans le même genre

« Rising Impact » Saison 2 : Plongez dans l’univers du golf avec cet anime japonais captivant sur Netflix

House of Guinness sur Netflix : Quand Succession rencontre Peaky Blinders dans une saga forgée dans la stout et l’ambition

« Neon » (2023-) | Nouvelle série sur Netflix. Critique : Un chemin vers le succès dans l’industrie musicale de Miami

«Nouvelle vie à Ransom Canyon» saison 2 sur Netflix : Quinn revient changée, Staten se bat pour le Double K

“PULSE” : le nouveau drame médical de Netflix qui nous emmène en Floride au milieu d’un ouragan

L’Affaire Asunta : Netflix plonge dans le mystère du meurtre d’une enfant en 2013