Cinéma

Call Me Chihiro : sur Netflix, une ex-travailleuse du sexe derrière un comptoir à bentos

Martin Cid
Ajoutez-nous sur Google

Rikiya Imaizumi adapte le manga de Hiroyuki Yasuda avec Kasumi Arimura dans le rôle d’une femme qui quitte le travail du sexe sans s’en excuser et laisse une petite ville côtière venir à elle.

Call Me Chihiro (Chihiro-san en version originale) est un drame japonais sur une femme qui tourne le dos au travail du sexe et prend place derrière le comptoir d’une boutique de bentos, dans une petite ville au bord de la mer. Kasumi Arimura tient le rôle-titre, Rikiya Imaizumi signe la réalisation et l’histoire vient d’un manga de Hiroyuki Yasuda dont l’héroïne apparaît et disparaît des planches depuis plus de vingt ans. Netflix a produit le film avec le studio japonais Asmik Ace et l’a lancé dans le monde entier parmi ses films originaux japonais.

YouTube video

Le point de départ est volontairement simple. Chihiro, le nom qu’elle portait dans son ancien métier et qu’elle a gardé, ne cache pas d’où elle vient. Elle ne s’en excuse pas et ne s’en explique pas davantage. Les patrons de la boutique, Bito et sa femme aveugle, Tae, l’embauchent ; la clientèle s’attache à elle ; et une poignée de personnes qui ne trouvent leur place nulle part se mettent à graviter autour du comptoir. Parmi elles, Okaji, une lycéenne renfermée qui photographie Chihiro en cachette, et Makoto, un garçon que sa mère laisse le plus souvent livré à lui-même. Chihiro est aimable avec tout le monde et proche de presque personne, et c’est cette distance qui fait avancer le récit.

Autour de Kasumi Arimura, la distribution réunit des visages familiers du cinéma et de la télévision japonais. Hana Toyoshima joue Okaji, de son vrai nom Kuniko Seo, et Tetta Shimada incarne Makoto, avec Yui Sakuma dans le rôle de sa mère, Hitomi. Jun Fubuki et Mitsuru Hirata sont Tae et Bito, le couple qui tient la boutique ; Tae est la seule à qui Chihiro ouvre vraiment sa porte. Lily Franky joue Utsumi, son ancien patron et le lien le plus net avec sa vie d’avant. Miwako Ichikawa apparaît dans le rôle de la femme que Chihiro a rencontrée enfant et dont elle a emprunté le nom, et Ryuya Wakaba, tête d’affiche d’Over the Town, un autre film d’Imaizumi, interprète Taniguchi.

Call Me Chihiro (Kasumi Arimura)
Call Me Chihiro (2023)

Le matériau d’origine a plus d’histoire que la plupart des adaptations de plateforme. Né en 1967 dans la préfecture de Niigata, Hiroyuki Yasuda a fait ses débuts en 1991 et reste surtout connu pour Shomuni, une comédie de bureau publiée dans le magazine Morning de Kodansha et adaptée en série par Fuji TV en 1998. Son premier manga consacré à ce personnage, Chihiro, est paru entre 1999 et 2001 dans Morning Magnum, Morning et Evening, et suivait le quotidien d’une travailleuse du sexe très demandée. La suite, Chihiro-san, l’a sortie de cette vie pour l’installer dans la boutique de repas.

Chihiro-san a été publié dans Elegance Eve, le magazine féminin d’Akita Shoten, à partir de 2013, avant de refermer sa première partie en 2018. Le film a relancé le personnage : le magazine a publié un nouveau chapitre en 2023 pour saluer l’adaptation, puis d’autres épisodes jusqu’en 2025. La série compte dix volumes et, en janvier 2024, les deux mangas réunis avaient dépassé le million d’exemplaires, papier et numérique confondus. C’est le public dont le film a hérité avant même que l’on en entende parler hors du Japon.

Né en 1981 à Kōriyama, dans la préfecture de Fukushima, Rikiya Imaizumi s’est fait connaître avec des films à petite échelle sur les relations amoureuses, souvent écrits par lui-même. On lui doit notamment Sad Tea (2013), Their Distance (2016), Just Only Love, présenté en compétition au Festival international du film de Tokyo en 2018, Little Nights, Little Love (2019), His (2020) et Over the Town (2021). Il a reçu le prix de la mise en scène au Festival du film de Yokohama. Call Me Chihiro est sorti la même année que son adaptation de manga Undercurrent, et il a ensuite réalisé en 2024 la série 1122: For a Happy Marriage et le film en prises de vues réelles Teasing Master Takagi-san.

Imaizumi et Kasumi Arimura avaient déjà travaillé ensemble : il a réalisé deux épisodes de A Day-Off of Kasumi Arimura (2020), une série entièrement construite autour de l’actrice. Née en 1993 à Itami, dans la préfecture de Hyōgo, Arimura s’est fait remarquer dans le rôle de la jeune Haruko dans Amachan (2013), le feuilleton matinal de la NHK, avant de tenir le premier rôle d’un autre feuilleton du même créneau, Hiyokko (2017). Flying Colors (2015) lui a valu le prix de la révélation de l’année aux Japan Academy Film Prize, et We Made a Beautiful Bouquet (2021) celui de la meilleure actrice lors de la 45e édition. La même année, elle incarnait Tomoe dans les deux derniers films Kenshin.

Call Me Chihiro (Kasumi Arimura)
Call Me Chihiro (2023)

Au regard de ce parcours, Chihiro marque un changement de registre assumé. Ses rôles les plus connus sont des héroïnes de feuilleton matinal, des premiers rôles romantiques et des personnages historiques, et lors de l’annonce du projet en août 2022, la presse japonaise a mis en avant précisément ce contraste : Arimura, tête d’affiche d’un film, dans la peau d’une ancienne travailleuse du sexe. La Chihiro du manga est avenante, solitaire par choix et pas du tout pressée d’être sauvée, et le synopsis officiel de Netflix parle d’une femme qui n’a aucun regret. Ce qu’une adaptation garde de tout cela est la grande question que se pose le projet.

Derrière la caméra, le scénario est signé Imaizumi et Kaori Sawai, avec Hiroshi Iwanaga à la photographie et Akira Yamano à la production pour Asmik Ace et Digital Frontier. Le tournage principal s’est déroulé dans la préfecture d’Hiroshima. La musique et la chanson du générique sont de Shigeru Kishida, leader du groupe de rock de Kyoto Quruli, dont la participation a été annoncée avec la bande-annonce et l’affiche en décembre 2022. Le film dure 132 minutes ; il est sorti dans les salles japonaises le 23 février 2023, le jour même de sa mise en ligne sur Netflix dans le monde entier.

Call Me Chihiro s’inscrit aussi dans une veine bien identifiée du cinéma japonais : des récits construits autour d’un petit commerce de nourriture, où le comptoir sert de lieu de rencontre et où les clients portent l’intrigue. Kamome Diner (2006) de Naoko Ogigami et Les Délices de Tokyo (2015) de Naomi Kawase en sont les exemples récents les plus connus à l’étranger. Ce qui distingue la prémisse de Yasuda, c’est la femme derrière le comptoir, dont le passé est posé d’emblée dans le synopsis au lieu d’être gardé en réserve comme un rebondissement.

Pour la plateforme, il s’agissait d’un original japonais en prises de vues réelles, et la sortie simultanée en salles au Japon lui a offert une vie en cinéma que beaucoup de films de streaming n’ont jamais. Pour le public international qui ne connaît Kasumi Arimura que par We Made a Beautiful Bouquet ou les films Kenshin, c’est une porte d’entrée facile vers ses rôles plus récents, et vers le cinéma d’Imaizumi.

Rien de tout cela ne dit si une longue étude de personnage, calme, consacrée à une femme qui garde tout le monde à distance, tiendra chaque spectateur pendant plus de deux heures. Les éléments sont connus : un manga au lectorat fidèle et une héroïne sans sentimentalisme, un réalisateur dont la carrière s’est bâtie sur des relations modestes et laissées en suspens, une actrice principale qui sort de ses rôles habituels et un musicien qui a son propre public aux commandes de la partition. Que l’ensemble fonctionne ou non, chacun en jugera.

Distribution


Kasumi Arimura / Chihiro

Hana Toyoshima / Kuniko Seo

Ryuya Wakaba / Taniguchi

Yui Sakuma / Hitomi

Lily Franky / Utsumi

Jun Fubuki / Tae

Mitsuru Hirata / Bito

Toshie Negishi / Nagai

Miwako Ichikawa / Chihiro

Itsuki Nagasawa / Chinatsu Ube

Étiquettes: , ,

Ajoutez-nous sur Google

Discussion

Il y a 0 commentaire.