Alicia a cessé d’exercer le droit il y a vingt ans. « La Loi d’Alicia », l’adaptation mexicaine par Netflix du drame judiciaire de CBS The Good Wife, commence le jour où cette décision ne lui appartient plus. Fernanda Castillo incarne une femme dont le mari, Aurelio, juge à la Cour suprême, est reconnu coupable de corruption et emprisonné après la diffusion de vidéos le liant à un scandale sexuel. Avec deux enfants adolescents, des factures à payer et sa famille sous le feu des projecteurs, elle reprend son métier d’avocate.

Le cabinet qui l’accueille appartient à David, joué par Michel Brown, son amour de jeunesse rencontré à l’université. Le synopsis de Netflix annonce ce qui l’y attend : elle doit faire ses preuves auprès de collègues exigeants et se battre pour décrocher un poste, tandis que chaque affaire transforme sa conception de la justice au Mexique. Juan Manuel Bernal incarne Aurelio, et l’histoire ne le laisse pas derrière les barreaux. Après sa libération, précise le synopsis, il tente de reconquérir sa vie, sa carrière et Alicia. Elle doit alors choisir entre retrouver la vie qu’elle connaissait et en construire une nouvelle selon ses propres règles.

Netflix la présente comme « une série sur la réinvention de soi, le pouvoir et les nouveaux départs ». La série est produite par CBS Studios en association avec TIS Estudios, réalisée par Ana Lorena Pérez Ríos et José Ramón Chávez Delgado, et écrite par une équipe de cinq scénaristes : Fernanda Eguiarte, Jimena Gallardo, Itzel Lara, Patricia Ordaz Cruz et Carlos Trujano.

La trame de fond est celle que connaît le public de CBS. The Good Wife a duré sept saisons, avec Julianna Margulies dans le rôle d’Alicia Florrick, une avocate de Chicago qui avait passé 13 ans à la maison avant de reprendre les affaires judiciaires après l’emprisonnement de son mari, procureur du comté de Cook, dans l’Illinois, à la suite d’un scandale de corruption et de sexe. Elle avait rejoint le cabinet d’un ancien camarade de la faculté de droit pour lequel elle éprouvait encore des sentiments. Dès le premier épisode, elle découvrait qu’elle était en concurrence avec une autre collaboratrice pour obtenir un unique poste permanent. « La Loi d’Alicia » conserve le nom, le mari emprisonné, l’ancien amour et la rivalité professionnelle.

Ce qui change, c’est l’ampleur de la chute. Peter Florrick était procureur de comté. Aurelio siège à la plus haute juridiction du Mexique. Sur le papier, Alicia se retrouve dans une situation plus singulière que son homologue originale : elle retourne exercer la profession dont son mari était au sommet, et le scandale qui la pousse à reprendre le travail éclate au sein même de la justice. Le point de départ laisse entendre que ses adversaires, ses clients et ses collègues pourraient interpréter chacune de ses affaires à la lumière de la condamnation de son mari. Seuls les épisodes montreront jusqu’où la série s’appuie sur cette idée.

L’interruption est aussi plus longue. La première Alicia avait cessé de travailler pendant 13 ans ; celle-ci est restée éloignée du métier pendant 20 ans. Dans ses documents de presse, Netflix présente ce retour comme bien plus qu’une simple recherche d’emploi : après deux décennies loin du barreau, Alicia « doit redécouvrir une part d’elle-même qu’elle avait mise entre parenthèses et trouver un nouvel équilibre entre sa vie professionnelle, sa famille et ses propres aspirations ». L’intrigue professionnelle de la série originale a souvent été perçue comme le portrait de femmes actives pénalisées pour avoir passé des années à la maison. La version mexicaine prolonge cette interruption de sept ans, transformant le retour au travail : d’une reprise à zéro, il se rapproche d’une seconde carrière.

Le couple au cœur de l’histoire a déjà un passé à l’écran. Castillo et Bernal ont joué ensemble dans Monarca, le drame familial de Netflix. Le duo dont la séparation fait avancer « La Loi d’Alicia » est donc incarné par deux acteurs que le public a déjà vus côte à côte. Fernanda Castillo a notamment joué dans El Señor de los Cielos et Isla Brava, ainsi que dans les productions Netflix Monarca, The Dad Quest et The Follies, et les séries Prime Video I Would Rather Die et The House of the Spirits. Juan Manuel Bernal a notamment été à l’affiche de No One Saw Us Leave et Señorita 89. Michel Brown, qui incarne David, a joué dans quatre productions originales Netflix : Just Alice, The Dad Quest, The Marked Heart et Inside the Circle.

Parmi les autres acteurs cités par Netflix figurent Karina Gidi dans le rôle de Diana, Yoshira Escárrega dans celui de Katya, Darío Yazbek dans celui d’Alex, Karla Gaytán dans celui de Greta, Axel Madrazo dans celui d’Iker, Patricia Bernal dans celui de Jaqui, María Penella dans celui de Sofía, Francisco Rubio dans celui de Paco, Anita del Rey dans celui de Nuria et Juliette Pardau dans celui de Pilar. Les fans de la série originale remarqueront que Diana n’est qu’à une lettre de Diane Lockhart, l’associée principale du cabinet de CBS. Netflix n’a pas donné de détails sur le personnage.

Le format a déjà franchi les frontières, et chaque adaptation a dû déterminer quel type de disgrâce publique, dans son pays, pouvait propulser le conjoint d’un avocat dans l’actualité. La chaîne sud-coréenne tvN a réalisé sa version en 2016, avec Jeon Do-yeon dans le rôle d’une ancienne avocate qui reprend le métier après l’emprisonnement de son mari, procureur. Le Japon a suivi en 2019, avec Takako Tokiwa dans le rôle principal. La version indienne, The Trial, avec Kajol, a été diffusée sur Disney+ Hotstar, tandis que la Chine a annoncé Rose War, avec Yuan Quan et Huang Xiaoming. La version mexicaine place le scandale à la Cour suprême.

C’est dans sa structure que la version destinée au streaming devrait le plus s’éloigner de celle de la télévision traditionnelle. The Good Wife construisait ses saisons de 22 épisodes autour d’une nouvelle affaire presque chaque semaine, tandis que le mariage et les jeux de pouvoir au cabinet formaient une intrigue de fond. Dans sa présentation de « La Loi d’Alicia », Netflix associe les affaires judiciaires aux drames familiaux, à l’amitié, aux relations et à la romance, et promet « mystère, sensations fortes et suspense ». Netflix n’a pas annoncé le nombre d’épisodes de la saison, mais sa diffusion en deux parties marque déjà une coupure en son milieu. Le tournant annoncé plus tard dans le synopsis — Aurelio sort de prison et tente de reconquérir sa carrière et sa femme — ressemble à une évolution faite pour une saison scindée en deux.

La prémisse laisse une question en suspens, que la série originale n’a jamais vraiment tranchée non plus. Alicia reprend le travail parce que le crime de son mari ne lui laisse pas le choix, et elle le fait au sein du système judiciaire qu’il dominait. Si elle y réussit, cette réussite restera tout de même associée à son nom. Une carrière entamée dans le sillage du scandale de quelqu’un d’autre peut-elle un jour lui appartenir entièrement ? C’est la question que « La Loi d’Alicia » est conçue pour poser, pas pour résoudre.

« La Loi d’Alicia » sera diffusée sur Netflix en deux parties : la première le 11 novembre 2026 et la seconde le 9 décembre 2026. Cette série originale Netflix mexicaine est en espagnol. Netflix n’a pas annoncé le nombre d’épisodes.

« La Loi d’Alicia » est-elle un remake de The Good Wife ? Oui. Il s’agit d’une adaptation mexicaine du drame judiciaire de CBS, produite par CBS Studios avec TIS Estudios, dans laquelle Fernanda Castillo incarne Alicia.

Fernanda Castillo as Alicia leans on Axel Madrazo as Iker in bed in Netflix’s Alicia’s Law — Axel Madrazo as Iker and Fernanda Castillo as Alicia in Alicia’s Law (La ley de Alicia). Photo: María José Sánchez / Netflix

Qui joue le mari d’Alicia dans « La Loi d’Alicia » ? Juan Manuel Bernal incarne Aurelio, le juge de la Cour suprême dont la condamnation pousse Alicia à reprendre le travail. Michel Brown joue David, son amour de jeunesse, propriétaire du cabinet qui l’accueille.

Quand sort la deuxième partie de « La Loi d’Alicia » ? La deuxième partie sera mise en ligne sur Netflix le 9 décembre 2026, quatre semaines après la première.