En Chine, Apple Intelligence remplace ChatGPT par Qwen d’Alibaba

Les propriétaires d’iPhone en Chine continentale vont bientôt pouvoir utiliser Apple Intelligence, mais le chatbot tiers auquel la technologie fait appel ne sera pas ChatGPT. Le site d’information d’Apple en Chine annonce l’arrivée sur les iPhone compatibles d’une première série de fonctions d’IA, de la traduction en direct à la retouche de photos et aux résumés d’e-mails. Siri, Writing Tools et Visual Intelligence pourront transmettre certaines demandes à Qwen, le modèle d’Alibaba. La nouvelle version de Siri, dotée d’IA et déployée par Apple sur d’autres marchés, ne fera pas partie de l’offre.

Apple comble ainsi la principale lacune de son déploiement de l’IA. Depuis l’arrivée d’Apple Intelligence sur d’autres marchés, les iPhone vendus en Chine en étaient privés, tandis que ceux de Huawei et de Xiaomi étaient commercialisés avec leurs propres assistants. Pour un acheteur à Shanghai ou à Shenzhen, cela signifie que le même iPhone pourra enfin faire l’essentiel de ce qu’il sait faire à Londres ou à Madrid, avec une entreprise chinoise spécialisée dans l’IA à la place de son équivalent américain à l’étranger.

La liste des fonctions est longue. La traduction en direct fonctionne dans Messages, FaceTime et l’app Téléphone, ainsi que lors de conversations en face à face avec des AirPods 4 dotés de la réduction active du bruit ou des AirPods Pro 2 et modèles ultérieurs. Writing Tools permet de reformuler, de relire et de résumer des textes. Visual Intelligence reconnaît les objets et les lieux à l’aide de l’appareil photo de l’iPhone. Photos accueille Clean Up, qui permet d’effacer les éléments gênants, la recherche en langage naturel et les films Memory créés à partir d’une description saisie par l’utilisateur. Mail ajoute Priority Messages, des résumés d’e-mails et Smart Reply, tandis que l’écran verrouillé propose des résumés de notifications, les notifications prioritaires et le mode de concentration Reduce Interruptions. Notes et l’app Téléphone peuvent résumer des enregistrements audio et des transcriptions d’appels, et Genmoji transforme une description écrite en emoji personnalisé.

Lecture recommandéeiOS 27 — Apple confie Siri à Google pour un milliard par an: UE et Chine exclues

C’est avec Qwen que la version destinée à la Chine se distingue du reste du monde. Siri peut transmettre certaines demandes au modèle d’Alibaba pour profiter de ses connaissances plus étendues. Les utilisateurs peuvent interroger Qwen sur des photos et des documents, notamment des PDF et des présentations, et une option Compose dans Writing Tools lui permet de rédiger un texte original à partir de zéro. Pour y accéder, il faut se connecter à un compte Qwen ou choisir Se connecter avec Apple. The Verge a relevé que cette configuration reprend le principe de l’intégration de ChatGPT ajoutée par Apple sur d’autres marchés en 2024. Toutes les autres fonctions reposent sur des modèles génératifs conçus par Apple, et Reuters a rapporté en août qu’Apple avait entraîné un modèle spécifiquement pour la Chine.

Les limites sont tout aussi concrètes. Siri AI et les autres fonctions Apple Intelligence de nouvelle génération annoncées à la WWDC 2026 ne sont pas incluses, et MacRumors indique qu’Image Playground manque également à l’appel. Le déploiement concerne uniquement l’iPhone : l’iPad, le Mac et les autres appareils devront attendre qu’Apple obtienne les autorisations nécessaires, sans qu’aucun calendrier n’ait été communiqué. Les téléphones compatibles sont l’iPhone 15 Pro et Pro Max, l’iPhone 16 et les modèles ultérieurs, l’iPhone Air et l’iPhone Duo : les propriétaires d’un iPhone 15 standard sont donc exclus. L’appareil et Siri doivent tous deux être configurés en anglais ou en chinois simplifié. L’annonce d’Apple ne précise pas non plus quelles données Alibaba conserve parmi les demandes que Siri lui transmet — un point qu’Apple avait détaillé lors de l’intégration de ChatGPT à Siri.

Il aura fallu plus de deux ans pour en arriver là. Apple a présenté Apple Intelligence pour la première fois à l’été 2024, mais le lancement en Chine a été repoussé au fil des discussions avec les autorités de régulation. Reuters a rapporté à la mi-juillet que les fonctions avaient franchi un obstacle réglementaire majeur, et Bloomberg a indiqué il y a quelques semaines qu’Apple visait un lancement en décembre dans iOS 27.3, sans Siri AI. C’est précisément ce qu’Apple vient de confirmer.

Les tests commenceront le 4 novembre, heure de Pékin, avec la prochaine bêta développeur d’iOS. En raison du décalage horaire, MacRumors s’attend à ce qu’elle soit disponible dès le 3 novembre pour les développeurs américains. 9to5Mac a souligné qu’Apple annonce rarement à l’avance la date d’une bêta. Les fonctions seront ensuite accessibles au grand public avec la version complète d’iOS 27.3, prévue en décembre, sans date précise communiquée par Apple. Rien ne change en dehors de la Chine continentale : Apple Intelligence et l’option ChatGPT restent telles quelles. Apple indique par ailleurs que le chinois traditionnel, utilisé à Taïwan et à Hong Kong, fait partie des quatre langues supplémentaires que Siri AI prendra en charge d’ici la fin de l’année.

L’iPhone arrive donc sur son dernier grand marché encore réfractaire avec une version réduite de l’IA d’Apple. Les acheteurs chinois auront accès aux résumés, aux traductions et à une Siri qui transmet ses questions les plus complexes à Alibaba. Mais la nouvelle Siri, pièce maîtresse d’iOS cette année, est la seule grande nouveauté qu’Apple n’a pas emportée avec elle.

Étiquettes: intelligence artificielle, Apple, chatgpt, Siri, Alibaba, Apple Intelligence, Qwen

Dans le même genre

iOS 27 en bêta publique : Siri AI prometteuse, mais la promesse de confidentialité se révèle plus nuancée

L’IA d’Alibaba qui lit votre écran atteint 92 % sur téléphones réels — et tourne sur votre propre hardware

L’IA Specs de Snap arrive sur iPhone et Mac, mais la partie anticipation reste sur invitation

Le meilleur Siri d’iOS 27 nécessite un nouvel iPhone et 10 $ par mois d’abonnement

Même hébergée en local, l’IA Qwen d’Alibaba a tenté d’écrire à Pékin

Apple supprime des ingénieurs Siri alors que Siri perd du terrain face à ChatGPT