Cinéma

Détective Conan envoie son spécial télé Counterfeit Case of Ultra 30 dans les salles coréennes

Liv Altman
Ajoutez-nous sur Google

Sur une scène de crime à Tokyo, on retrouve un faux billet de dix mille yens, si réussi qu’il faut une experte de la police scientifique pour confirmer la contrefaçon. C’est la trentième fausse coupure recensée au Japon, d’où le nom que la police donne à l’affaire, Ultra 30, et l’enquête quitte vite la capitale pour les usines de billets d’Osaka, de la limite entre Shizuoka et Kanagawa et de celle entre Nagano et Gunma. Tel est le point de départ de Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30, le spécial de deux heures conçu pour célébrer trois décennies de l’anime télévisé. Sa prochaine étape est inhabituelle pour un épisode de télévision : la salle de cinéma.

Au Japon, le spécial a été diffusé dans la case Friday Road Show de Nippon TV avant de devenir une exclusivité Netflix dans le pays. En Corée du Sud, CJ ENM le sort en exclusivité dans les cinémas CGV, en version sous-titrée et en doublage coréen : c’est le premier Conan doublé en coréen à sortir en salles depuis Zero the Enforcer et, selon le distributeur, la première fois qu’un épisode ou une compilation télévisée de Conan y arrive avec des voix locales. Muse Communication suit à Taïwan, Hong Kong et Macao. Les séries au long cours ont toujours su faire d’un épisode un événement ; le vendre comme une soirée au cinéma est une ruse plus récente, et Conan a le public pour la tenter.

YouTube video

Le scénariste Takeharu Sakurai ne cache pas l’intention. « En tant qu’œuvre commémorative de l’anime télévisé, j’ai pensé que celle-ci devait être une fête », a-t-il expliqué à Cinema Today. « Dans ce cas, je voulais que le plus grand nombre possible de personnages réguliers y participent. » Un réseau de faussaires, a-t-il précisé, était un crime capable d’entraîner de façon crédible des policiers dispersés dans tout le pays. D’où un appel interminable : Heiji Hattori à Osaka, les frères Yokomizo des polices de Shizuoka et de Kanagawa, le trio de Nagano formé par Kansuke Yamato, Takaaki Morofushi et Yui Uehara, Toru Amuro de la Sécurité publique et Shuichi Akai du FBI. L’invitée est l’actrice Elaiza Ikeda, qui prête sa voix à Toko Satomi, experte en documents de l’institut de recherche scientifique de l’Agence nationale de police, celle qui établit que le billet est un faux quasi parfait. Ikeda est née l’année même où l’anime a commencé : « J’ai moi-même fêté mes 30 ans récemment, alors ça me rend très heureuse de me dire que j’ai traversé la même époque que Conan. »

Derrière cette arithmétique se cache une vieille habitude de la télévision. Les séries policières qui durent assez longtemps marquent leurs anniversaires en remplissant la pièce de tous les visages récurrents, et Sakurai connaît la forme de l’intérieur. Outre des films Conan comme Black Iron Submarine et One-eyed Flashback, il a été l’un des principaux scénaristes de Kasouken no Onna, drame de laboratoire scientifique dont l’héroïne chercheuse est une proche cousine de l’experte d’Ikeda, et il a écrit pour la série policière Aibou. Le réalisateur Nobuharu Kamanaka, actuel co-réalisateur de la série hebdomadaire, arrive de Wild Police Story, l’anime du spin-off consacré à l’école de police. La version coréenne ajoute sa propre filiation : là-bas, l’inspecteur Megure s’appelle depuis longtemps inspecteur Columbo, clin d’œil assumé à la série américaine, et, d’après la description que Newspim a faite de la bande-annonce doublée, le faux billet devient un nouveau billet de 100 000 wons, une coupure que la Corée du Sud n’imprime pas : son plus gros billet est de 50 000 wons.

La distribution porte aussi le poids d’une série qui a changé sous les yeux de son public. Minami Takayama prête toujours sa voix à Conan, avec Kappei Yamaguchi en Shinichi Kudo, Rikiya Koyama en Kogoro Mouri et Megumi Hayashibara en Ai Haibara. Ran Mouri, en revanche, est désormais doublée par Akemi Okamura, qui a repris le rôle dans la série en mars après le retrait de Wakana Yamazaki pour raisons de santé. Yamazaki, qui incarnait Ran depuis une trentaine d’années, est morte en avril à 61 ans. Un spécial pensé comme une fête arrive sans la voix qui a porté Ran pendant presque toute la vie de la série.

Rien de tout cela ne transforme un spécial télévisé en film, et rien dans les annonces de CJ ENM ou de Muse Communication n’évoque de nouvelles images ou un remontage pour les salles. Les 93 minutes indiquées par TMDB correspondent à peu près à ce qui reste d’une case commerciale de deux heures une fois les coupures publicitaires retirées, et les spectateurs coréens et taïwanais paieront pour ce que le public japonais a vu gratuitement à la télévision et peut désormais voir en streaming. La prémisse du « tout le monde sur le pont » a aussi son prix : avec une distribution aussi longue pour une seule enquête, le calcul laisse penser que la plupart des personnages de l’affiche auront une scène ou deux plutôt qu’une histoire, le marché habituel des épisodes anniversaires. Et en Corée du Sud, c’est le quatrième titre Conan en salles en moins d’un an. L’appétit n’est pas le problème ; reste à savoir si une fête ressemble encore à un événement à sa quatrième édition.

Conan Edogawa in a still from Detective Conan The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026)
Conan in Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30 (2026)

The Counterfeit Case of Ultra 30 est réalisé par Nobuharu Kamanaka sur un scénario de Takeharu Sakurai, animé par TMS Entertainment, d’après les personnages du manga de Gosho Aoyama. Mai Kuraki, fidèle collaboratrice de la franchise, interprète la chanson de fin, « Hallelujah », et deux vrais présentateurs de Nippon TV et de Yomiuri TV prêtent leur voix à des journalistes dans l’histoire.

Le spécial a été diffusé pour la première fois au Japon le 25 septembre dans le Friday Road Show de Nippon TV et y est disponible en exclusivité sur Netflix. CJ ENM le sort en Corée du Sud le 5 novembre, exclusivement chez CGV, en versions sous-titrée et doublée, et Muse Communication le distribue à Taïwan, Hong Kong et Macao à partir du 6 novembre. Aucune sortie en salles ni en streaming n’est annoncée en France pour l’instant.

Distribution

Photos : The Movie Database (TMDB)

Étiquettes: , , , , ,

Ajoutez-nous sur Google

Discussion

Il y a 0 commentaire.