Non classé

Cheryl Yang, la reine des séries taïwanaises qui a attendu dix-sept ans sa consécration

Penelope H. Fritz
Ajoutez-nous sur Google
Cheryl Yang
Cheryl Yang
Photo: 娛樂星聞 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
Naissance12 décembre 1977
Taïwan
ProfessionActrice
Connu pourYi Yi
RécompensesGolden Bell Award de la meilleure actrice dans un rôle principal dans une série télévisée · Golden Bell Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée · Asian Television Award de la meilleure actrice

Il y a dans Born for the Spotlight une scène que l’équipe a eu du mal à regarder pendant le tournage. Le personnage de Cheryl Yang, une star nommée Chou Fan, y avoue avoir enchaîné série après série et avoir été nommée encore et encore aux Golden Bell et aux Golden Horse sans jamais l’emporter. Sa créatrice et réalisatrice, Yen Yi-wen, a reconnu que cette réplique était cruelle envers Yang et que les autres comédiens n’osaient pas la regarder dans les yeux. La raison n’avait rien d’un secret dans le petit monde de la télévision taïwanaise : la phrase décrivait Yang presque mot pour mot.

Elle compte parmi les visages les plus familiers des écrans de l’île, tête d’affiche de comédies romantiques en prime time, de drames historiques et de thrillers diffusés en streaming, et pendant l’essentiel de sa carrière, les jurys l’ont considérée comme une valeur sûre plutôt que comme une actrice d’exception. La donne a vite changé. Elle a décroché un prix du second rôle, puis le trophée de la meilleure actrice principale pour la série même qui avait fait de sa série noire un ressort de scénario. La voici désormais à l’affiche de deux séries Netflix en un seul automne, la période la plus exposée d’une carrière commencée bien avant que la majeure partie de ce public ne la découvre.

Yang Chin-hua, selon la transcription en usage à Taïwan, est née le 12 décembre 1977 et a grandi à Taipei, où elle a étudié le commerce international dans un lycée professionnel. Elle tournait déjà des publicités au milieu de l’adolescence et, en 1997, une série de clips aux côtés d’Andy Lau, à commencer par « Ice Rain », a fait connaître son visage à l’ensemble du public sinophone. Un groupe de filles qu’elle a rejoint vers dix-huit ans n’a jamais décollé, et la société qui le gérait a mis la clé sous la porte. La télévision, d’abord solution de repli, est devenue sa carrière, à partir de 2001, avec des années de seconds rôles.

Le premier signe d’intérêt de la critique est venu avec The Hospital, la série médicale de Tsai Yueh-hsun, dans laquelle elle incarnait une journaliste et qui lui a valu sa première nomination aux Golden Bell, dans la catégorie du second rôle féminin. Cette année-là, elle a passé un mois à suivre des cours de comédie à la New York Film Academy, avant de revenir jouer dans des comédies. En 2008, elle a appris le hakka, une langue qui n’était pas celle de son enfance, pour 1895, un film historique situé dans un village hakka au moment de la prise de contrôle de Taïwan par le Japon, où elle campait la fille au caractère bien trempé d’une famille influente.

Puis est arrivée My Queen, en 2009. Yang y jouait Shan Wu-shuang, une célibataire de 33 ans qui a réussi et qui s’éprend d’un romantique de 25 ans à l’avenir incertain, interprété par Ethan Juan. Le titre mandarin reprend l’expression « chienne perdante », un terme d’argot emprunté au japonais pour désigner les femmes non mariées passé la trentaine, et l’étiquette lui est restée : la presse à scandale taïwanaise l’employait encore à son sujet des années plus tard. La série a fait d’elle une star sur tout le marché sinophone et lui a ouvert les portes d’une série de productions de Chine continentale au début des années 2010.

L’œuvre qui a changé le regard de la profession sur elle est A Touch of Green, la série de Tsao Jui-yuan diffusée en 2015 par la télévision publique, consacrée aux épouses de pilotes de l’armée de l’air des années 1940 au début des années 1970. Dans le rôle de Qin Qian-yi, la femme du commandant devant laquelle les plus jeunes s’inclinent, elle traversait des décennies de deuils, et elle a remporté en 2016 le prix de la meilleure actrice aux Asian Television Awards à Singapour. Chez elle, le Golden Bell est revenu à une autre. Le scénario s’est répété avec The Mirror, une série située dans une rédaction, puis avec Light the Night, la série Netflix qui se déroule dans un club d’hôtesses à la japonaise du Taipei des années 1980, où elle incarnait la mama-san Su Ching-yi face à Ruby Lin. En 2022, selon le China Times, elle s’est fait souffler ce prix de justesse par Hsieh Ying-xuan.

On peut lire ce parcours de manière peu flatteuse, et Yang elle-même en a fourni une partie des éléments. Pendant une décennie, son image à l’écran a reposé sur un seul type de personnage, la femme soignée et sur la réserve, dotée d’une carrière et d’une vie privée inachevée, et les nominations continuaient d’affluer sans que le prix suive. Lorsque le premier Golden Bell est enfin tombé, en 2024, ce n’était pas pour l’un de ses premiers rôles mais pour une apparition spéciale dans la peau de Ye Bao-sheng dans Oh No! Here Comes Trouble, une série fantastique pour adolescents. C’était sa huitième nomination. « À chaque nomination, j’écrivais un discours de remerciement chez moi, a-t-elle confié ce soir-là. La seule fois où je ne me suis pas préparée, j’ai gagné. » L’année suivante, elle a expliqué à l’agence Central News Agency de Taïwan qu’elle se torture pour savoir si chaque prise était assez bonne et qu’elle demande souvent aux réalisateurs d’en refaire une. L’assurance que le public lui voit à l’écran repose, de son propre aveu, sur une remise en question permanente.

Le prix de la meilleure actrice principale est arrivé lors de la 60e cérémonie des Golden Bell Awards, en octobre 2025, à sa sixième nomination dans cette catégorie. Born for the Spotlight suit des femmes qui se battent pour se faire une place dans l’industrie du divertissement ; Chou Fan et le personnage incarné par Hsieh Ying-xuan, l’actrice qui avait battu Yang en 2022, ont été autrefois les deux plus grandes stars de leur génération et des amies proches, jusqu’à ce que l’ambition les sépare. La série a également remporté le prix de la meilleure série dramatique et celui de la meilleure réalisation pour Yen. Sur scène, Yang a remercié Yen de ne pas avoir renoncé à elle, a qualifié Hsieh de « déesse » et a dédié son prix aux comédiens qui croient encore en eux. « Ce n’est pas que vous n’êtes pas assez bons, a-t-elle lancé. C’est simplement qu’on ne vous a pas encore vus. La lumière ne vous a pas encore atteints. »

YouTube video

Les plus cyniques diront que le jury a récompensé l’histoire autant que l’interprétation, et la série s’y prêtait en inscrivant son palmarès dans les dialogues. Le témoignage de Yen va dans l’autre sens : selon elle, Yang a joué cette scène avec courage et sincérité.

Elle n’a pas levé le pied pour autant. Dans Keeping Mum, en 2025, elle incarnait une mère influenceuse de jumeaux qui met en scène la disparition de sa propre fille pour reconquérir son public. Cet automne, Netflix a lancé deux séries construites autour d’elle. Dans The Other Side, sortie le 29 septembre avec Joseph Chang, elle joue une mère dont le fils a disparu trois ans plus tôt et qui commence à percevoir, dans les miroirs, les signes d’un autre monde. Urgences humaines, présentée comme la première série taïwanaise située dans un service d’urgences hospitalières, a suivi le 12 novembre ; elle y interprète He Yu-hua, une médecin urgentiste chevronnée marquée par des litiges médicaux, aux côtés de Wallace Huo. « En blouse blanche, elle doit être médecin, a expliqué Yang à propos du rôle. Sans elle, elle est humaine, elle aussi. »

Loin des plateaux, elle a épousé en décembre 2018 Ben Chen, un homme d’affaires américano-taïwanais. Baptisée en 2014, elle a raconté que sa foi l’avait conduite à se réconcilier avec son père, dont elle s’était éloignée.

Deux premiers rôles sur Netflix en une seule saison : voilà un emploi du temps que Chou Fan reconnaîtrait. Reste à savoir ce que Yang choisira maintenant qu’elle n’a plus à jouer la femme qui ne gagne jamais. En attendant, Urgences humaines est disponible dans le monde entier sur Netflix.

Étiquettes: , , , , ,

Ajoutez-nous sur Google

Discussion

Il y a 0 commentaire.