Le nouveau single de YOASOBI, « Sakihokore » (littéralement « fleurissez de tout votre éclat »), est le générique de Blossom, le feuilleton matinal actuellement diffusé par NHK. Comme toutes les chansons de YOASOBI, il est né sur le papier. Cette fois, le récit est signé Risa Wataya, lauréate du prix Akutagawa et autrice de Keritai Senaka, qui a écrit une histoire originale qu’Ayase a ensuite mise en musique. Le feuilleton auquel la chanson est destinée parle lui aussi d’une écrivaine : son héroïne s’inspire de la romancière Chiyo Uno.

« Sakihokore » est donc une chanson tirée du récit d’une romancière, lui-même écrit pour un feuilleton consacré à une autre romancière. Pour un duo dont la démarche, depuis ses débuts, consiste à transformer des œuvres de fiction en chansons pop, un feuilleton matinal centré sur une écrivaine est une adéquation presque idéale — difficile d’imaginer mieux à la télévision japonaise. C’est aussi l’une des scènes les plus importantes du pays : le générique d’un asadora ouvre chaque épisode, tous les matins en semaine, pendant six mois.

Grande admiratrice d’Uno depuis longtemps, Wataya a intitulé son récit « Hana no Inochi wa Fumetsu nari », soit, en substance, « la vie de la fleur de cerisier est immortelle ». Ayase ne s’est pas limité au manuscrit. D’après le communiqué de presse, il a lu l’autobiographie d’Uno, Ikite Yuku Watashi, puis, lui-même originaire de la préfecture de Yamaguchi, s’est rendu dans sa ville natale d’Iwakuni ainsi que dans d’autres lieux liés à sa vie avant de se mettre à écrire. Dans une conversation enregistrée par NHK avec Shizuka Ishibashi, l’actrice principale du feuilleton, il a décrit le morceau comme « une chanson qui a franchi un tournant dans la vie ». La chanteuse ikura (Lilas Ikuta) a, quant à elle, expliqué l’avoir interprété « avec 200 % de mes émotions, et non 100 % ».

L’ampleur du projet se retrouve dans le son. « Sakihokore » est le premier titre de YOASOBI enregistré avec un orchestre, interprété par Ensemble FOVE, la formation dirigée par le compositeur Yusuke Bando, qui a également dirigé la session. Les chœurs, les claquements de mains et les frappements de pieds ont été enregistrés en direct avec des membres actuels et anciens d’un collectif de sessions acoustiques, plutôt que programmés — une rupture avec les débuts du duo, dont les premiers succès étaient en grande partie façonnés sur ordinateur.

Le créneau de l’asadora est aussi la vitrine la plus ancrée dans le quotidien japonais de la pop. La notoriété internationale de YOASOBI s’est notamment développée grâce à des génériques d’anime comme « Idol », qui a voyagé avec la série. Blossom est diffusé sur NHK au Japon ; la plupart des auditeurs hors du pays découvriront donc « Sakihokore » sans les images auxquelles la chanson était destinée. Cette accumulation de sources soulève une question à laquelle la formule YOASOBI apporte généralement une réponse limpide : avec un récit commandé, une autobiographie et une visite dans la ville natale d’Uno qui ont tous nourri les paroles, il n’est plus évident de savoir quel texte la chanson adapte.

Blossom a commencé à être diffusé le 28 septembre, avec Ishibashi dans le rôle de l’héroïne et Mariko Kaga qui l’incarne plus tard dans sa vie. Le single numérique et son clip officiel sont sortis le 14 octobre. Le 3 novembre, NHK General TV diffusera une émission spéciale sur les coulisses de la création du générique, avec Ishibashi et YOASOBI ; Wataya y interviendra également dans des séquences enregistrées.

Uno a consacré sa carrière à transformer sa propre vie en fiction. La voilà désormais entrée dans les foyers japonais du petit-déjeuner, enveloppée dans deux nouvelles strates — une histoire et une chanson — cinq matins par semaine.

Étiquettes: J-pop, musique japonaise, YOASOBI, NHK, Risa Wataya, Sakihokore