Deux amis d’enfance, copropriétaires d’un bar de quartier à Jérusalem et unis par leur passion pour le même club de football, ont découvert dès la première saison qu’une amitié réglée par les habitudes n’avait rien prévu pour les mauvaises nouvelles. Un bar menacé de fermeture, un diagnostic que personne ne voulait entendre et un match qui semblait devoir tout décider les ont entraînés jusqu’à Cracovie. Leur retour pose une question à la fois plus simple et plus difficile : qu’est-ce qui rattache deux amis de toujours une fois que le match qu’ils attendaient avec impatience est déjà joué ?

« Comme deux frères » est une comédie dramatique en hébreu diffusée sur Netflix, créée, écrite et réalisée par חנן סביון et גיא עמיר, qui en interprètent aussi les rôles principaux, פיני et ניסו : inséparables depuis l’enfance, associés derrière le même comptoir et fervents supporters du Beitar Jérusalem. La série a été la première production en hébreu conçue pour Netflix. Pour la deuxième saison, le même duo reprend du service devant et derrière la caméra, entouré d’une distribution étoffée.

Une saison sans compte à rebours

La première saison était construite comme un compte à rebours. Tout convergeait vers une seule rencontre, un match de qualification pour la Ligue des champions entre le Beitar et le Wisła Kraków, à l’été 2008. Le résumé de l’épisode final publié par Netflix avait tout de la dernière phrase d’un avant-match : alors que leur avenir à tous deux dépend du résultat, le match tant attendu commence. En chemin, la série avait émaillé le voyage d’une inquiétude concernant la santé de ניסו, de problèmes d’argent au bar et d’une amitié qui obligeait sans cesse פיני à venir à la rescousse.

Cette structure donnait à la comédie son horloge. La saison 2 démarre sans compte à rebours. Aucun détail sur l’intrigue des nouveaux épisodes n’a été dévoilé : l’annonce se limitait à la date, au retour de l’équipe et aux nouveaux noms, sans en dire beaucoup plus. Le principe même d’une nouvelle saison laisse toutefois deviner la nature du problème. Après avoir lié ses enjeux à un match en Pologne, la série doit maintenant déterminer ce que פיני et ניסו représentent l’un pour l’autre un soir de semaine ordinaire, avec un bar à maintenir ouvert et aucun match à l’horizon pour repousser les conversations qu’ils continuent d’éviter.

Les résumés de la première saison donnent une piste à surveiller. L’un des amis garde les nouvelles pour lui, puis l’autre doit réparer les dégâts : פיני cherche comment expliquer une décision qu’il a prise, ניסו l’évite à Cracovie et ce n’est qu’au dernier épisode que ניסו finit par lui dire la vérité. C’est le moteur comique de la série. La deuxième saison peut le relancer tel quel ou le faire dérailler.

Les acteurs de retour et les nouvelles recrues

סביון et עמיר reprennent les rôles de פיני et ניסו. L’annonce de la saison 2 confirme aussi le retour de plusieurs acteurs réguliers de la première saison : אפרת בוימולד, יעל שטולמן, יניב סוויסה, שיר אברמוב et שלומי אברהם. À leurs côtés, de nouveaux noms rejoignent la distribution, à commencer par אוהד קנולר, connu à l’étranger pour « Yossi & Jagger » d’Eytan Fox et « Beaufort » de Joseph Cedar, ainsi que יורם טולדנו, מאור שוויצר et יובל גונן. Leurs rôles n’ont pas été annoncés. La liste, déjà longue, des nouvelles recrues laisse néanmoins penser que l’histoire dépassera le cercle des habitués du bar.

Le duo derrière Asfur et Maktub

סביון et עמיר sont arrivés sur Netflix avec un long parcours dans leur pays. Ils ont créé et interprété « Asfur », la comédie de HOT lancée en 2010, dans laquelle ils jouaient Katzar et Niton ; la série a depuis été ajoutée au catalogue de Netflix. Ils ont également écrit et joué dans « Maktub », comédie de 2017 devenue un succès au box-office des cinémas israéliens. « Comme deux frères » prolonge ce même partenariat : deux auteurs qui se distribuent dans un duo comique et puisent leurs plaisanteries dans la vie des quartiers de Jérusalem.

Netflix classe la série dans les catégories comédie dramatique, football et amitié, et décrit son ton comme sincère. Ce mélange aide à comprendre comment une série aussi ancrée dans les références d’une seule ville a pu voyager. Le football sert de calendrier, mais n’est pas le sujet. Le sujet, ce sont deux hommes que leurs affaires, leur club et leur histoire commune laissent avec très peu de marge pour aborder franchement les sujets difficiles. C’est précisément là que naît la comédie.

Un lancement que Netflix a gardé discret à l’étranger

La première saison a suivi un parcours inhabituel avant d’arriver sur la plateforme. Netflix a présenté la série en octobre 2023 et prévoyait de la lancer en novembre. Après le déclenchement de la guerre ce mois-là, la sortie a été repoussée à janvier, puis à avril 2024. Lorsqu’elle a enfin été mise en ligne, elle est sortie dans le monde entier sans bandes-annonces en langue étrangère ni campagne de promotion en dehors d’Israël, un choix rapporté à l’époque par la presse israélienne.

Les critiques israéliens étaient partagés. Time Out Israel a qualifié la série de ratage plaisant. Ynet a estimé qu’elle ne réinventait rien, sans que ce soit nécessairement un défaut. Maariv a écrit qu’elle était exactement ce dont les téléspectateurs avaient besoin, tandis que Channel 13 News a déploré que le duo n’ait pas su tirer parti d’une immense occasion offerte par Netflix.

La série a tout de même trouvé son public. Lorsqu’il a confirmé le renouvellement sur Facebook, עמיר a écrit qu’après le « succès fou » de « Comme deux frères » sur Netflix, סביון et lui étaient partis tourner une nouvelle saison des aventures de פיני et ניסו. En octobre 2025, un montage de la première saison destiné au cinéma, qui condensait ses huit épisodes en un film d’environ deux heures, est sorti dans les salles israéliennes. À peine promue à l’étranger, la série a fini par connaître une seconde vie au cinéma chez elle, avant de revenir sur la plateforme qui l’avait gardée dans l’ombre.

Le pari est inhabituel pour la plateforme. Des succès israéliens sous licence, comme le drame familial « Shtisel », figuraient déjà sur Netflix. Mais « Comme deux frères » est la première comédie en hébreu à porter le nom de la plateforme. Elle demande aux téléspectateurs étrangers de suivre un club précis, une ville précise et une amitié bien particulière, en faisant confiance à cette amitié pour emporter tout le reste.

La première saison pouvait s’achever sur un coup d’envoi parce que le match réglait la question du moment, pas celle de l’amitié. « Comme deux frères » doit maintenant affronter ce que le compte à rebours lui avait permis de remettre à plus tard : deux hommes qui partagent depuis l’enfance un bar, un club et leurs problèmes peuvent-ils rester associés lorsqu’ils n’ont plus de match à accuser pour expliquer la façon dont ils se traitent ?

Saison 2 de « Comme deux frères » : date de sortie, distribution et diffusion

La saison 2 de « Comme deux frères » sera lancée dans le monde entier sur Netflix le jeudi 12 novembre 2026, environ deux ans et demi après l’arrivée de la première saison, le 18 avril 2024. Les deux premiers épisodes seront présentés en avant-première mondiale quelques jours plus tôt, au 25e South Cinema Festival de Sderot, qui se déroule du 1er au 5 novembre. חנן סביון et גיא עמיר échangeront avec le public lors de la soirée d’ouverture. Le nombre d’épisodes n’a pas été annoncé ; la première saison en comptait huit, d’une durée comprise entre environ 29 et 43 minutes. La série est en hébreu et produite par United King Films et Firma Films, avec notamment Adar Shafran, Moshe Edri et Roni Abramovsky parmi les producteurs. Les nouvelles recrues אוהד קנולר, יורם טולדנו, מאור שוויצר et יובל גונן rejoignent les acteurs de retour אפרת בוימולד, יעל שטולמן, יניב סוויסה, שיר אברמוב et שלומי אברהם. La première saison est disponible dès maintenant sur Netflix pour celles et ceux qui voudraient rattraper leur retard avant l’arrivée des nouveaux épisodes.