Musique

Queen offre enfin une vraie batterie à Thank God It’s Christmas

Alice Lange
Ajoutez-nous sur Google

Queen a publié « Thank God It’s Christmas… Again! », une version entièrement retravaillée du seul véritable single de Noël du groupe, qui conserve la voix principale originale de Freddie Mercury tout en refaisant presque tout le reste. Brian May et Roger Taylor, qui ont écrit la chanson ensemble, y ont ajouté de nouvelles guitares, des chœurs supplémentaires et un élément absent de l’original : de véritables batteries. La première version reposait sur la boîte à rythmes de la démo enregistrée chez lui par Taylor.

YouTube video

Le groupe décrit l’original comme un travail réalisé dans la précipitation. La chanson a été écrite, enregistrée et mixée en moins de trois semaines, pendant une pause de la tournée The Works ; Mercury a enregistré sa voix en une seule nuit, à Munich. Aucun clip n’avait été réalisé et le single s’était arrêté à la 21e place au Royaume-Uni. Au fil des ans, il est devenu un rendez-vous incontournable de décembre, avec près d’un demi-milliard d’écoutes en streaming. Cette nouvelle version entend offrir à la chanson la production dont elle n’avait pas bénéficié à l’époque.

« À mes oreilles, elle n’a jamais tout à fait été un morceau de Queen aussi parfait qu’elle aurait pu l’être », déclare Taylor dans le communiqué annonçant la sortie. Les nouveaux arrangements, ajoute-t-il, « ont hissé le morceau au niveau de nos standards habituels chez Queen ». May parle d’« une jolie boucle bouclée » : les deux hommes écrivaient rarement ensemble, Taylor avait déjà mis au point les couplets, May a entendu le refrain, et ils ont enregistré la démo chez eux « en quelques heures à peine ». Quant à la voix, il ne mâche pas ses mots : « La voix originale de Freddie, bien sûr, brille toujours autant ; c’est l’une de ses meilleures. Mais nous lui avons tout de même ajouté un peu d’éclat ! »

L’impulsion est venue de Sony, la nouvelle maison de disques du groupe, qui, selon May, estimait que la chanson « n’avait jamais vraiment eu sa chance de toucher un public mondial ». La nouvelle version approche les cinq minutes, contre 4 min 19 s pour l’originale, et un montage radio plus court vise directement les playlists. L’EP numérique de quatre titres comprend les deux versions, l’originale intacte ainsi que « A Winter’s Tale », la ballade hivernale de Made in Heaven, l’album que les membres encore en vie du groupe ont achevé à partir des derniers enregistrements de Mercury. May et Taylor l’ont produit avec Joshua J Macrae, Justin Shirley-Smith et Kris Fredriksson.

L’objection évidente, c’est que Mercury ne peut donner son accord à tout cela. Queen présente cette nouvelle version comme l’achèvement d’un travail, et non comme sa réécriture. Mais une partie du charme de l’original tenait justement à sa précipitation : un rythme programmé, dépouillé, qui ancre la chanson dans son époque. En gommer les aspérités permet aussi de l’intégrer plus facilement aux playlists de fêtes sur lesquelles les services de streaming misent chaque mois de décembre. Et une maison de disques qui vient de signer avec le groupe a toutes les raisons de vouloir y placer une nouvelle version. Les chiffres du streaming permettront, au tournant de la nouvelle année, de savoir si les auditeurs y entendent les « standards habituels de Queen » ou une chanson familière devenue un peu plus générique.

La nouvelle version est disponible en streaming partout dans le monde sur les principales plateformes. La sortie physique est beaucoup plus limitée : un 45-tours strictement limité, vendu uniquement dans la boutique officielle de Queen, qui ne sera donc proposé dans aucun magasin de disques, quel que soit le marché. John Deacon, qui jouait de la basse sur l’original, ne participe pas à cette nouvelle version ; May la décrit comme un travail « entre Rog et moi, tout simplement ».

Le single original est sorti le 26 novembre 1984, le jour même où Band Aid enregistrait « Do They Know It’s Christmas? » aux studios Sarm West, à Londres, où Queen avait commencé ses propres sessions pour la chanson près de trois semaines plus tôt. Queen ne lui a offert un clip qu’en 2019 : un court métrage d’animation qui l’a fait réintégrer les classements dans toute l’Europe. La nouvelle version a été diffusée pour la première fois dans l’émission matinale de Sara Cox sur BBC Radio 2, le 16 novembre, et le 45-tours sera expédié le 18 décembre, une semaine avant Noël, pour une chanson que Mercury avait chantée en une seule nuit.

Étiquettes: , , , , ,

Ajoutez-nous sur Google

Discussion

Il y a 0 commentaire.