Les traducteurs est un film réalisé par Régis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio et Sidse Babett Knudsen.
Un thriller à la Agatha Christie qui a de tout, un whodonit qui nous surprendra par son esthétique et ses intrigues farfelues.
Très amusant.
L’intrigue de Les Traducteurs
Neuf traducteurs se réunissent sans internet pour travailler sans relâche à la traduction de Dedalus, mais l’un d’eux filtre le contenu sur internet. Tout le monde soupçonne tout le monde et, à mesure que les intrigues se développent, les tragédies se produisent.
Le film
Élégant, sophistiqué, avec une intrigue bien menée. On y trouve tout ce que l’on peut attendre d’un bon thriller (y compris l’invraisemblable), ainsi qu’une direction artistique de premier ordre et une touche littéraire qui, bien qu’un peu Wikipédia, lui donne son « truc ».
De plus, il y a Olga Kurylenko, qui est toujours une attraction pour un bon thriller (en plus de séduisante, la fille, ou son agent, a un don pour choisir les scénarios).
C’est un thriller des années 80 avec tout ce qu’il y a de bon, de mieux et de génial : on se sent à l’aise avec son intrigue, on le laisse nous surprendre et il nous laisse un goût de rythme, de déception, de bon film dans son ton général.
C’est délicat, tordu et invraisemblable, mais c’est plus que regardable en raison de son atmosphère bien créée, du traitement des personnages.
Notre avis
Un thriller à l’ancienne avec une saveur littéraire. Très divertissant.
Réalisateur
Régis Roinsard
Acteurs et Actrices
 Olga Kurylenko / Katerina Anisinova |  Lambert Wilson / Éric Angstrom |
 Manolis Mavromatakis / Konstantinos Kedrinos |  Sidse Babett Knudsen / Helene Tuxen |
Alex Lawther
Riccardo Scamarcio
Sara Giraudeau
Eduardo Noriega
Anna Maria Sturm
Maria Leite