Dans le cadre d’un événement culturel majeur marquant le 250e anniversaire de la naissance de Jane Austen, le Rose Theatre s’apprête à présenter en première mondiale une nouvelle adaptation audacieuse d’« Emma ». Cette réimagination résolument contemporaine est signée Ava Pickett, une voix montante du théâtre britannique, et sera mise en scène par le directeur artistique du Rose, Christopher Haydon. La production promet de transposer la comédie romantique classique d’Austen, faite de mœurs et d’entremise, dans le monde vibrant et chaotique du XXIe siècle.
L’adaptation réinvente l’héroïne éponyme en une jeune diplômée d’Oxford naviguant dans les complexités de ses vingt ans. Dépassant le cadre traditionnel du salon, le récit intégrera l’énergie de la vie sociale moderne, troquant, comme le précisent les notes de production, « les duos de salon contre les tubes du dancefloor ». Cette version vise à explorer autant la dynamique de l’amitié féminine, en particulier la relation d’Emma avec Harriet Smith, que la quête amoureuse, tout en embrassant les défauts célèbres et la confiance mal placée de ce que Pickett appelle l’un des « personnages féminins antipathiques » par excellence de la littérature.
Une équipe créative de haut vol
La production est dirigée par un formidable duo créatif. L’auteure Ava Pickett aborde le projet avec une dynamique considérable, ayant récemment remporté le prestigieux prix Susan Smith Blackburn pour sa pièce 1536 et ayant été nommée Auteure en Résidence au National Theatre pour 2025/2026. Son travail a également attiré l’attention d’Hollywood, menant à une collaboration avec le réalisateur Baz Luhrmann. Le metteur en scène Christopher Haydon apporte sa vaste expérience, incluant des productions acclamées comme Never Let Me Go et Le Cercle de craie caucasien, pour façonner cette vision nouvelle d’un classique.
Une distribution de talents de la scène et de l’écran
La production repose sur une distribution d’acteurs décorés. Le rôle central d’Emma Woodhouse sera interprété par Amelia Kenworthy, connue pour son rôle dans la série épique d’Amazon Le Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir, pour ce qui sera ses débuts professionnels sur scène. Elle est rejointe par Kit Young (Shadow and Bone), récent lauréat du BAFTA Scotland Award du meilleur acteur, dans le rôle du perspicace George Knightley.
La distribution comprend également une pléiade d’interprètes acclamés, dont le nominé aux Olivier Awards Nigel Lindsay (Four Lions) dans le rôle de M. Woodhouse, et Lucy Benjamin (EastEnders) dans celui de Mme Bates. L’ensemble inclut la nominée aux BAFTA Sofia Oxenham (Extraordinary) en tant que Harriet Smith, Bobby Lockwood (Wolfblood) en Elton, Jessica Brindle (Top Girls) en Isabella Woodhouse, et Adrian Richards (Noises Off! dans le West End) en John Knightley, avec Josh Bilyard faisant ses débuts professionnels en tant que Rob Martin.
Détails de la conception et de la production
Une équipe créative experte donnera vie à ce cadre moderne, comprenant Lily Arnold (Scénographie et Costumes), Kloé Dean (Chorégraphie), Philip Gladwell (Conception des Éclairages) et Kieran Lucas (Composition et Conception Sonore). La production est soutenue par Eleanor Lloyd Productions et Eilene Davidson Productions.
Cette adaptation très attendue d’« Emma » sera à l’affiche du Rose Theatre, dans le sud-ouest de Londres, du 17 septembre au 11 octobre, avec sa représentation pour la presse officielle prévue pour le soir du 22 septembre.
![Gerhard Richter, Wolken (blau) (Clouds [Blue]), 2025 © Gerhard Richter 2025. Courtesy the artist and David Zwirner](https://fr.martincid.com/wp-content/uploads/2025/09/image-5-420x280.png)
