Si il y a quelques jours, la version française de la série espagnole « Machos Alfa » est arrivée sur Netflix, maintenant c’est au tour des Pays-Bas avec « Les Coqs », qui est une autre version et, cette fois-ci, peut-être encore plus proche de la version originale que nous avons déjà vue (également sur Netflix, d’ailleurs).
La série espagnole a été un grand succès et ces deux remakes prouvent que, au moins, l’idée a su faire mouche et avait du charme : quatre amis aux prises avec leur « mâle intérieur » et essayant de survivre dans un monde qui lutte férocement pour éradiquer ce féroce démon. Y parviendront-ils ?
L’intrigue suit quatre amis néerlandais : Mike, Ivo, Daan et Greg, interprétés respectivement par Jeroen Spitzenberger, Waldemar Torenstra, André Dongelmans et Benja Bruijning. Ces quadragénaires se retrouvent à naviguer dans un terrain social changeant, où les femmes ont pris les rênes du changement et où les vieux paradigmes masculins n’ont plus leur place.
Le casting est complété par des actrices comme Jennifer Hoffman, Jelka van Houten et Eva Laurenssen, qui apporteront sans aucun doute la perspective féminine nécessaire à cette histoire de changement et d’adaptation. La série, produite par Hollands Licht pour Netflix, comprend 6 épisodes dans sa première saison et est déjà disponible sur Netflix. Chaque épisode dure environ une demi-heure et s’avère divertissant, avec une qualité dans les dialogues et la production.
Bien que nous ne puissions pas oublier qu’il s’agit d’un remake, nous pouvons affirmer avec certitude : cette idée, nous l’avons déjà vue.
C’est au public de décider si elle a amélioré la version originale ou non et si elle a apporté suffisamment d’arguments pour qu’elle en vaille la peine et qu’elle devienne (aussi) un succès (ou pas).
Profitez-en bien !
Où regarder « Les Coqs »
