Netflix a lancé Papa ne comprend pas, une nouvelle comédie qui place la star brésilienne Leandro Hassum au cœur d’une rivalité classique. Connu en portugais sous le titre original Família, Pero No Mucho, le moteur comique du film repose sur la rivalité profondément ancrée et souvent parodiée entre le Brésil et l’Argentine. L’histoire s’enflamme lorsqu’un fier père brésilien est contraint de passer du temps avec sa nouvelle belle-famille argentine. Il s’agit d’une production brésilienne qui ne doit pas être confondue avec une série télévisée américaine sans rapport portant le même nom.
L’intrigue suit Otávio, interprété par Hassum, dont le monde est bouleversé lorsqu’il rencontre la famille du fiancé de sa fille Mariana. Le choc culturel est immédiat, mais le conflit s’intensifie lorsque les deux familles partent en voyage dans la ville touristique argentine de Bariloche. Là-bas, les vacances se transforment en un champ de bataille pour une série de surenchères et de gags alimentés par la fierté nationale, exploitant la dynamique bien connue entre les deux pays, célèbre pour son intensité sur les terrains de football.

Le conflit central du film est incarné par ses acteurs principaux. Leandro Hassum, l’un des comédiens les plus reconnaissables du Brésil grâce à des franchises cinématographiques comme Até que a Sorte nos Separe, joue le patriarche brésilien. Son homologue direct est le respecté acteur argentin Gabriel Goity, un choix de casting qui crée une représentation à l’écran de l’affrontement culturel. La distribution comprend également Júlia Svacinna dans le rôle de la fille prise entre les deux familles en conflit, aux côtés d’un ensemble incluant Simón Hempe, Karina Ramil et João Menna Barreto.
Ce projet marque les retrouvailles de Hassum avec le réalisateur Felipe Joffily, qui avait déjà travaillé avec le comédien sur l’adaptation cinématographique de sa populaire émission de télévision, Os Caras de Pau em O Misterioso Roubo do Anel. Joffily est également connu pour avoir réalisé d’autres comédies brésiliennes comme Muita Calma Nessa Hora. Le scénario a été écrit par Leandro Soares et Lucas Blanco. Le film est produit par Camisa Listrada, la société à l’origine d’autres collaborations réussies entre Netflix et Hassum, notamment le succès international Et Encore un Joyeux Noël et la série Reporting for Duty, signalant un investissement continu dans une formule éprouvée pour le marché mondial.
Papa ne comprend pas est une comédie familiale construite sur une rivalité culturelle spécifique et puissante. D’une durée de 1 heure et 21 minutes et classé pour les 13 ans et plus, le film est désormais disponible en streaming. Papa ne comprend pas est sorti mondialement sur Netflix le 18 juillet 2025.